Vega VEGASOURCE 35 Emitter loading and exchange User Manual

Instrucción adicionalCarga y cambio del radiadorVEGASOURCE 31 35Document ID:39155Radiometría

l Sacar espiga de fijación (3)l Quitar elestribo de seguridad (4)l Sacar el precinto entre la clavija de tope (5) y el tornillo deagujeros cruzados (6)

l Continuar girando el soporte de la fuente radioactiva (10) hasta laposición OFFl Poner y cerrar el candado (1)l Dejar enclavar la espiga de fijación

2.3 Versión C1842376895Fig. 9: Cambio de radiador - VEGASOURCE versión C1 Candado2 Tornillode bloqueo3 Clavija de bloqueo4 Tornillo de agujeros cruzad

l Destornillar el tornillo de agujeros cruzados (4) con eldestorni-llador, tamaño 1,5 x 10l Empujar la clavija de tope (3) hacia dentro y virar el est

l Atornillar el tornillo de agujero cruzado (4) y asegurarlo junto conla clavija de tope (3) con precinto nuevol Quitar las placas de tipos exi stente

2.4 Versión DEINONAUSOFFAUSOFFEINONAUSOFFAUSOFF36795875412Fig. 12: Cambio de radiador - VEGASOURCE versión D1 Candado2 Tornillode bloqueo3 Tornillo de

l Llave Allen tamaño 2,5 (opcional)l Destornillador tamaño 1,5 x 10l Destornillador, tamaño 4 mml Alicatel Herramienta prensora o manipulador para cáp

l Sólo para el cambio de radiador Introducir la punta plana de undestornillador (4 mm) en la ranura (6) en el soporte de la fuenteradioactiva (5) y em

l Rotular la placa de tipos (55 x 45 mm) y fijarla concuatroremaches estriados al estribo de fijaciónl Pegar la placa adhesiva "Radioactivo" e

Para el cambio del radiador en las versiones K y L se necesitan lasherramientas siguientes:l Llave para candadosl Llave Allen – Tamaño 4l Llave Allen

1 Instrucciones deseguridadLa presente instrucción adicional describe la carga y el cambio delradiador para los depósitos de protección contra radiaci

l Aflojar el tornillo de retención (8) con la llave Allen tamaño 4l Girar el soporte de la fuente (6) ¼ de vuelta contra el sentido delas agujas del re

214352Fig. 17: Fijar placa detipos1 Placa de tipos - Depósito de protección contra radiación2 Placa de tipos - Fuente de radiación3 Placa de tipos adh

l Poner y cerrar el candado (3) paraproteger la cápsula delradiador contra manipulación no autorizada.l Poner un precinto (4) nuevol Conectar las tube

Para el cambio de radiador en las versiones M y N se necesitan lasherramientas siguientes:l Llave para candadosl Llave Allen – Tamaño 4l Llave Allen t

l Desatornillar elsoporte de la fuente radioactiva (8) con una llavepara tornillos ancho de llave 13 y sacar del depósito de proteccióncontra radiació

214352Fig. 20: Fijar placa detipos1 Placa de tipos - Depósito de protección contra radiación2 Placa de tipos - Fuente de radiación3 Placa de tipos adh

l Conectar las tuberías deaire a presión y tuberías – ver lasinstrucciones de servicio del depósito de protección contraradiaciónl Quitar candado - Fu

3 Anexo3.1 Datos técnicosFuente de radiaciónTenga en cuenta los datos en la instrucción de servicio del depósito de protección contra radiaciónVEGASOU

28 Carga y cambiodel radiador • VEGASOURCE 31 353 Anexo39155-ES-110223

Carga y cambio del radiador • VEGASOURCE 31 35 293 Anexo39155-ES-110223

l Todos los trabajos de mantenimiento como el desmontaje ocambio de la fuente radiactiva pueden ser llevados a cabo sólopor personal autorizado y cont

30 Carga y cambiodel radiador • VEGASOURCE 31 353 Anexo39155-ES-110223

Carga y cambio del radiador • VEGASOURCE 31 35 313 Anexo39155-ES-110223

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemaniaTeléfono +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] de impres

Este es el caso de Co-60 con una actividad ≥ 4 GBq (108 mCi) o paraCs-137 con una actividad ≥ 20 GBq (540 mCi).11 45 31 22BAC68793671089210Fig. 2: Pla

dø 10 mm(0.39")500 - 1000 mm(19.69 - 39.37")25 mm(0.98")Fig. 3: Herramienta auxiliar barrade extensiónd Versión A, B, C, K, L = rosca M

2 Carga o cambio del radiador2.1 Versión A187965 423Fig. 4: Cambio de radiador- VEGASOURCE versión A1 Barrade extensión (M8), opcional2 Cierre enchufa

l Para versión con la modificación de densidad: Aflojar la espigaroscada (3) con la llave Allen tamaño 5l Quitar el precinto entre la clavija de tope (4

113224Fig. 5: Fijar placa detipos1 Placa de tipos - depósito de protección contra radiación (ya en el depósito de protección contra radiación)2 Placa

2.2 Versión B4613259871011Fig. 6: Cambioderadiador - VEGASOURCE versión B1 Candado2 Tornillode bloqueo3 Espiga de fijación4 Estribo de seguridad5 Clavi