Vega VEGASON 54P…56P Profibus PA User Manual

Mise en serviceVEGASON 54P … 56P (Profibus PA)PROF IBUSPROCESS FIELD BUS

10 VEGASON 54P … 56P24966-FR-0403042 Montage2.1 MontageVersion ALes capteurs en version A (version à bride)sont livrés complètement montés. Une fois l

VEGASON 54P … 56P 1124966-FR-040304Version C et DLes capteurs en version C et D sont livrés entrois parties (transducteur, électronique etcâble du tra

12 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304L'énergie d'une impulsion sonique se répartiten présence d'obstacles plus éloignés surune plus grand

VEGASON 54P … 56P 1324966-FR-0403048˚4˚100 %50 %25 m0 m2,00,92,00,90mMontage5˚10˚100 %50 %45 m0 m42420m100 %50 %70 m0 m7,53,77,53,70m6˚12˚VEGASON 56VE

14 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304< 100 mm Vous pouvez également installer les capteursen version C avec un raccord fileté 1“.2.3 Mesure de liquid

VEGASON 54P … 56P 1524966-FR-040304Cuve à toit bombéAvec des cuves à toit bombé, installez le cap-teur sur une rehausse ne se trouvant pas aucentre du

16 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304≥ 250 mm2.4 Mesure de produits en vracVersions à brideComme pour les liquides, l'appareil sera installépour la

VEGASON 54P … 56P 1724966-FR-0403042.5 Prolongements de rehaussesIl est nécessaire de prévoir un écart minimumentre le capteur et le produit à mesurer

18 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304MontageLongueur de rehausse maxi. en fonction deson diamètre.ø en mm L en mmtype 54 type 55 type 56200 400 –– ––250

VEGASON 54P … 56P 1924966-FR-040304Colmatages sur les parois de la cuveSi le capteur est installé trop près de la paroide la cuve, des dépôts et colma

2 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304SommaireSommaireConsignes de sécurité ... 2Attention: A

20 VEGASON 54P … 56P24966-FR-04030460 %0 %100 %2.7 Erreurs de montageFormation de mousseLa présence de mousse sur le produit peutfausser la mesure. Po

VEGASON 54P … 56P 2124966-FR-0403042 m 4 m 6 m 8 m10 m20 m30 mBAUn montage du capteur trop près de la paroidu réservoir (distance A du diagramme) peut

22 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304< 100 mm Montage< 100 mmEffets paraboliques dans des cuvestorosphériques ou à toit bombé P.R.C.Les cuves à to

VEGASON 54P … 56P 2324966-FR-040304Branchement électrique3 Branchement électrique3.1 Branchement 3.2 Lignes de raccordement etprésentation du busRespe

24 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Branchement électriqueLongueurs de câbleLes lignes de raccordement doivent corres-pondre à la spécification Profibu

VEGASON 54P … 56P 2524966-FR-040304Branchement électriqueLes conditions de sécurité pour une installa-tion en atmosphère Ex sont stipulées dans leconc

26 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Branchement électrique3.3 Adresse du capteurDans un système Profibus comprenant unProfibus DP et un sous-système Pr

VEGASON 54P … 56P 2724966-FR-040304Branchement électriqueExemple 2Vous voulez régler l’adresse 27.16 + 8 + 2 + 1 = 27Vous devez donc placer les commut

28 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Branchement électriqueESC+-OK–++1 2- 5 6 7 8DisplayBusAddr.ON8 765 4321-+ESCOKTank 1m (d)12.345+–+1 2- 5 6 7 8Displ

VEGASON 54P … 56P 2924966-FR-040304Branchement électrique3.5 Branchement de l'indicateur externe VEGADIS 50-+ESCOKTank 1m (d)12.34532156784+-+1 2

VEGASON 54P … 56P 324966-FR-040304Sommaire3 Branchement électrique ... 233.1 Branchement ...

30 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Branchement électrique3.6 Présentation du busLe choix du capteur à ultrason dépend descontraintes de votre process

VEGASON 54P … 56P 3124966-FR-040304Branchement électrique

32 VEGASON 54P … 56P24966-FR-04030422235422...54Profibus PA (31,25 kBit/s)3...91242153Profibus DP2Master-Class 1Master-Class 2103RS 232VEGACONNECT 3RS

VEGASON 54P … 56P 3324966-FR-0403043~MM56257888756...88558990Profibus PA3...93...92fin de busfin de busfin de buscoupleur desegmentssegment PA:1 … 32

34 VEGASON 54P … 56P24966-FR-0403043~M12122Master-Class 2Master-Class 13…91031515133144211124Profibus DPRS 232Profibus PA (31,25 kBit)VEGACONNECT 3RS

VEGASON 54P … 56P 3524966-FR-0403040/4…20 mA0…10 VOutputsM232425VBUSVBUS3…93…9222224222222222444 … 20 mA (HART )®Profibus PA (31,25 kBit)VEGACONNECT

36 VEGASON 54P … 56P24966-FR-04030424-+ESCOKTank 1m (d)12.345-+ESCOKTank 1m (d)12.3454 ... 20 mA4.2 Configuration et réglage avecle module MINICOMVous

VEGASON 54P … 56P 3724966-FR-0403042. Mesure dans des gazCette programmation n'est à effectuer que sivous mesurez dans d’autres gaz que l’air(Co2

38 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Avec la touche „+“ ou „–“,vous pouvez attribuer unedistance (entre capteur etproduit) au pourcentage pro-grammé aup

VEGASON 54P … 56P 3924966-FR-040304Avec la touche „—>“, vous allez au menu100 %. Programmez ici la valeur de votretype de mesure (masse, volume, di

4 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Description de l'appareil1 Description des capteurs1.1 FonctionnementLa mesure de niveau continue avec desultra

40 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Mise en serviceAmpl.:XX dBS-N:XX dB8. Niveau signal, niveau bruitCe menuvous donne une information importante con-c

VEGASON 54P … 56P 4124966-FR-040304Mise en service

42 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Mise en servicePlan des menus du module MINICOMAdapta-tioncapteurPara-métrerUltrason% 97,5Environ-nementmesurePlage

VEGASON 54P … 56P 4324966-FR-040304Mise en serviceCréernouvellemémoi-reDis-tanceactuellem (d) 4.700Mémori-sationéchosparasi-tesCréerOui! OK?Dist.jaug

44 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Diagramme de fonctionnement et paramètres PAFilterTemperature (Float)[temperature unit (˚C, K, ...)]Max temperature

VEGASON 54P … 56P 4524966-FR-040304Diagramme de fonctionnement et paramètres PAminmaxMax min memorySimulation distance value (DS_50)[sensor unit (m,ft

46 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Diagramme de fonctionnement et paramètres PAscaleSimulate Linearization value (DS_50)[primary value unit (%,m,ft ..

VEGASON 54P … 56P 4724966-FR-040304Diagramme de fonctionnement et paramètres PAOut scale (DS_36)[out scale unit (included)]PV scale (2 x Float)[primar

48 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Diagramme de fonctionnement et paramètres PA5.2 Octets d’étatCodage des octets d’état à la valeur de sortie PACode

VEGASON 54P … 56P 4924966-FR-040304Diagramme de fonctionnement et paramètres PA5.3 Liste de paramètresLes listes de paramètres suivantes et lediagramm

VEGASON 54P … 56P 524966-FR-040304Description de l'appareilSignal de sortieL’exploitation et la sortie du signal de mesureProfibus PA proportionn

50 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304S l ot Index P ar ameter Obj ect R ead Wr i t e T y pe S i z e R es et val ue S t or e Uni tOp t i o n a lmanda-to

VEGASON 54P … 56P 5124966-FR-040304S l ot I ndex P ar ameter Obj ect R ead Wr it e T ype S i z e R es et value S t or e Uni tOp t i o n a lmanda-tory1

52 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Diagramme de fonctionnement et paramètres PAS l ot I ndex P ar ameter Obj ect R ead Wr it e T ype S i z e R es et v

VEGASON 54P … 56P 5324966-FR-040304Diagramme de fonctionnement et paramètres PAS l ot I ndex P ar ameter Obj ect R ead Wr it e T ype S i z e R es et v

54 VEGASON 54P … 56P24966-FR-0403046 Diagnostics6.1 SimulationPour simuler un remplissage déterminé, vouspouvez sélectionner au module MINICOM ouau lo

VEGASON 54P … 56P 5524966-FR-040304Caractéristiques techniques7 Caractéristiques techniques7.1 CaractéristiquesAlimentationTension d’alimentation 9 …

56 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Caractéristiques techniquesPlage de mesure(Pour les versions B … D, l’extrémité du transducteur représente le nivea

VEGASON 54P … 56P 5724966-FR-040304Caractéristiques techniquesCaractéristiques de mesure 1)(Valeurs représentatives sous conditions de référence, tout

58 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Caractéristiques techniquesConditions ambiantesTempérature ambiante (boîtier) -20°C … +60°CTempérature de transport

VEGASON 54P … 56P 5924966-FR-040304Caractéristiques techniquesMatériauxBoîtier PBT (Valox) ou aluminiumRaccord process- à bride alu ou PP- rotule d’or

6 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Description de l'appareil1.3 Signal de sortie Profibuscess eld (PROFIBUS) résulted’un projet commun de treiz

60 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Caractéristiques techniques7.2 Format des données du signal de sortieoctet4 octet3 octet2 octet1 octet0état valeur

VEGASON 54P … 56P 6124966-FR-04030482Pg 13,51181081353885ø51048Caractéristiques techniques-+ESCOKTank 1m (d)12.3457432,567,57.3 AgrémentsPour pouvoir

62 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304445,82822511621518512xø26ø40520128ø2440,8 m1,8 m12xø22 (12xø26)ø340 (ø405)2)20ø19842310˚25739712xø2220ø340ø190 (ø19

VEGASON 54P … 56P 6324966-FR-0403042151851162543527065> ø200486ø190 (ø196) ø 2717211,511,5ø165ø122,84xø19>ø250189,5503ø 244ø165ø122,84xø191,4 m&

64 VEGASON 54P … 56P24966-FR-0403046878ø 45445,82827150130ø 7851701012065251162151850,8 m1,0 m1,4 mVEGASON 54VEGASON 55VEGASON 56Caractéristiques tech

VEGASON 54P … 56P 6524966-FR-0403046878ø 4510˚257,2397,2165902011017130ø 765120 101501861708514932402141,0 m3240167,52330,8 m3240462,55271,4 mVEGASON

66 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Notes

VEGASON 54P … 56P 6724966-FR-040304Notes

ISO 9001VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail [email protected] Techni

VEGASON 54P … 56P 724966-FR-0403041.4 Configuration et réglageChaque mesure possède ses propres coor-données. C'est pourquoi il faut communiquer

8 VEGASON 54P … 56P24966-FR-040304Description de l'appareil-+ESCOKTank 1m (d)12.345Configuration avec le module MINICOMLe petit module (3,2 cm x

VEGASON 54P … 56P 924966-FR-040304Description de l'appareil1.5 Aperçu des typesLes VEGASON 54 … 56 sont une toute nou-velle génération de capteur