Vega VEGASON 51P…53P Profibus PA manuals

Vega VEGASON 51P…53P Profibus PA User Manual (84 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.49 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d’uso

1

2 VEGASON 51P … 53P

2

Informazioni per la sicurezza

3

Attenzione - Zona pericolosa

3

1 Descrizione apparecchio

4

1.2 Caratteristiche rilevanti

5

1.3 Segnale d’uscita Profibus

5

1.4 Calibrazione

6

VVO - VEGA Visual Operating

7

8 VEGASON 51P … 53P

8

VEGASON 51P … 53P 9

9

SIMATIC PDM

10

2.1 I differenti modelli

11

Codici dell’apparecchio

12

2.2 Architettura del bus

13

14 VEGASON 51P … 53P

14

Accoppiatore/

15

1 … 32 sensori

15

3 Dati tecnici

16

18 VEGASON 51P … 53P

18

3.2 Omologazioni

19

20 VEGASON 51P … 53P

20

3.4 Dimensioni

21

Modulo di servizio MINICOM

22

Indicatore esterno VEGADIS 50

22

VEGASON 53

22

Escursione misura

23

4.2 Misura su liquidi

24

Serbatoi a cielo curvo

25

Serbatoi aperti

25

Campo misura

26

Tronchetto filettato

27

Depositi detritici a mucchio

27

4.4 Tronchetti di prolunga

28

4.5 Misura di portata

29

4.6 Echi di disturbo

30

Flusso di carico

31

4.7 Installazioni errate

32

VEGASON 51P … 53P 33

33

Tronchetto troppo lungo

34

5 Collegamento elettrico

35

Schermatura

36

Profibus PA in ambiente Ex

36

VEGASON 51P … 53P 37

37

5.2 Indirizzo sensore

38

Indirizzamento software

39

5.3 Collegamento del sensore

40

VEGASON 51P … 53P 41

41

6 Messa in servizio

42

6.2 Calibrazione con VVO

43

44 VEGASON 51P … 53P

44

VEGASON 51P … 53P 45

45

Configurazione

46

Parametrizzazione 1

47

48 VEGASON 51P … 53P

48

VEGASON 51P … 53P 49

49

50 VEGASON 51P … 53P

50

VEGASON 51P … 53P 51

51

Adeguamento del sensore

52

VEGASON 51P … 53P 53

53

Curva d’eco

54

VEGASON 51P … 53P 55

55

Parametrizzazione 2

56

VEGASON 51P … 53P 57

57

58 VEGASON 51P … 53P

58

VEGASON 51P … 53P 59

59

60 VEGASON 51P … 53P

60

VEGASON 51P … 53P 61

61

Indicazione valore di misura

62

Simulazione

63

64 VEGASON 51P … 53P

64

Sequenza operativa

65

1. Indirizzo

65

Taratura

66

5. Elaborazione

67

Rifer. a

68

„Uscite“

68

Annotazioni

69

Messa in servizio

70

7 Diagnostica

72

8.1 Tabulato dei parametri

73

8.2 Diagramma funzionale

78

Transducer

79

Simulate value

80

Function

81

ISO 9001

84

Vega VEGASON 51P…53P Profibus PA User Manual (56 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.91 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

3

Attention: Atmosphères Ex!

3

1 Description des appareils

4

1.2 Cas d'application

5

1.3 Signal de sortie Profibus

5

1.4 Configuration et réglage

6

SIMATIC PDM

7

2.1 Aperçu des types

8

2.2 Présentation du bus

9

10 VEGASON 51P … 53P

10

1 … 32 capteurs

11

3 Caractéristiques techniques

12

VEGASON 51P … 53P 13

13

14 VEGASON 51P … 53P

14

3.2 Agréments

15

16 VEGASON 51P … 53P

16

3.4 Encombrement

17

VEGASON 53

18

4 Montage et installation

19

4.2 Mesure de liquides

20

Cuve à toit bombé

21

Cuve à ciel ouvert

21

4.3 Mesure de solides en vrac

22

Raccord à visser

23

Halls de stockage

23

Rehausses pour liquides

24

4.5 Mesure de débit

25

4.6 Echos parasites

26

Produits à surface agitée

27

4.7 Erreurs de montage

28

VEGASON 51P … 53P 29

29

Rehausse trop haute

30

5 Branchement électrique

31

Blindage

32

Profibus PA en atmosphère Ex

32

VEGASON 51P … 53P 33

33

5.2 Adresse du capteur

34

Adressage par le logiciel

35

5.3 Branchement du capteur

36

VEGASON 51P … 53P 37

37

6 Mise en service

38

Etapes de configuration

39

1. Adresse

39

2. Mesure dans des gaz

40

3. Plage de travail

40

4. Réglage

40

5. Exploitation

41

6. Conditions de mesure

42

9. Sorties

42

VEGASON 51P … 53P 43

43

7 Diagnostics

46

8.1 Liste des paramètres

47

24960-FR-040304

48

Transducer

53

Function

55

Sous réserve de modifications

56

(1,35 + 0,34 /mn)

56

Vega VEGASON 51P…53P Profibus PA User Manual (84 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 2.16 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

Contents

2

Safety information

3

Note Ex area

3

1 Product description

4

1.2 Application features

5

1.3 Profibus output signal

5

1.4 Adjustment

6

VEGASON 51P … 53P 7

7

8 VEGASON 51P … 53P

8

Product description

9

Meas. environment

10

2 Types and Profibus

11

Type code

12

2.2 Bus configuration

13

14 VEGASON 51P … 53P

14

1 … 32 sensors

15

3 Technical data

16

VEGASON 51P … 53P 17

17

18 VEGASON 51P … 53P

18

3.2 Approvals

19

20 VEGASON 51P … 53P

20

3.4 Dimensions

21

Adjustment module MINICOM

22

VEGASON 53

22

4 Mounting and installation

23

24 VEGASON 51P … 53P

24

Dished tank ceiling

25

Open vessels

25

Meas. range

26

Mounting boss

27

Material heaps

27

Socket extension in liquids

28

Socket extension in solids

28

Khafagi-Venturi flume

29

4.6 False echoes

30

Strong turbulence

31

Inflowing material

31

Filtering out of a ledge echo

31

4.7 Incorrect mounting

32

VEGASON 51P … 53P 33

33

Socket piece too long

34

5 Electrical connection

35

Screening

36

Profibus PA in Ex environment

36

VEGASON 51P … 53P 37

37

5.2 Sensor address

38

Software addressing

39

5.3 Connection of the sensor

40

VEGASON 51P … 53P 41

41

6.1 Adjustment media

42

6.2 Adjustment with VVO

43

44 VEGASON 51P … 53P

44

VVO will shut down and Win

45

must be restarted

45

Configuration

46

Parameter adjustment 1

47

48 VEGASON 51P … 53P

48

VEGASON 51P … 53P 49

49

50 VEGASON 51P … 53P

50

VEGASON 51P … 53P 51

51

Sensor optimisation

52

Operating range

52

VEGASON 51P … 53P 53

53

Echo curve

54

VEGASON 51P … 53P 55

55

Parameter adjustment 2

56

VEGASON 51P … 53P 57

57

Linearisation -- user

58

VEGASON 51P … 53P 59

59

Tank calculation

60

"All dimensions are

60

VEGASON 51P … 53P 61

61

Display of measured value

62

Simulation of outputs

63

Services/Backup/Signal

64

Services/

64

Backup/Sensors

64

Adjustment steps

65

1. Address

65

Adjustment

66

VEGASON 51P … 53P 67

67

68 VEGASON 51P … 53P

68

VEGASON 51P … 53P 69

69

70 VEGASON 51P … 53P

70

VEGASON 51P … 53P 71

71

7 Diagnostics

72

8.1 Parameter listing

73

8.2 Function diagram

78

Transducer

79

Simulate value

80

Function

81

82 VEGASON 51P … 53P

82

VEGASON 51P … 53P 83

83

ISO 9001

84

Vega VEGASON 51P…53P Profibus PA User Manual (56 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.82 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweise

3

Achtung Ex-Bereich

3

1 Produktbeschreibung

4

1.2 Anwendungsmerkmale

5

1.3 Profibus-Ausgangssignal

5

1.4 Bedienung

6

Bedienung mit dem Bedienmodul

7

2 Typen und Profibusaufbau

8

2.2 Busaufbau

9

10 VEGASON 51P … 53P

10

Typen und Profibusaufbau

11

Segment

11

1 … 32 Sensoren

11

3 Technische Daten

12

24960-DE-040304

13

14 VEGASON 51P … 53P

14

3.2 Zulassungen

15

16 VEGASON 51P … 53P

16

3.4 Maße

17

Bedienmodul MINICOM

18

VEGASON 53

18

4 Montage und Einbau

19

4.2 Messung an Flüssigkeiten

20

Runde Behälterdecke

21

Offene Behälter

21

4.3 Messung an Schüttgütern

22

Einschraubstutzen

23

Schütthalden

23

4.4 Stutzenverlängerungen

24

4.5 Durchflussmessung

25

4.6 Störechos

26

Heftige Füllgutbewegungen

27

Behälteranhaftungen

27

Einströmendes Füllgut

27

Wegspiegeln eines Simsechos

27

4.7 Einbaufehler

28

VEGASON 51P … 53P 29

29

Korbbogenbehältern

30

Rohrstutzen zu lang

30

5 Elektrischer Anschluss

31

Schirmung

32

Profibus PA in Ex-Umgebung

32

VEGASON 51P … 53P 33

33

5.2 Sensoradresse

34

Softwareadressierung

35

5.3 Anschluss des Sensors

36

6 Inbetriebnahme

38

6.3 Sensorbedienung mit dem

39

2. Messung in Gasen

40

3. Arbeitsbereich

40

4. Abgleich

40

5. Auswertung

41

6. Messbedingungen

42

7. Störechospeicher

42

8. Nutz- und Rauschpegel

42

9. Ausgänge

42

VEGASON 51P … 53P 43

43

Inbetriebnahme

44

7 Diagnose

46

8.1 Parameterlisting

47

8.2 Funktionsdiagramm

52

Transducer

53

54 VEGASON 51P … 53P

54

Function

55

ISO 9001

56

Änderungen vorbehalten

56

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGADIS 61	User Manual VEGA VEGADIS 61 Manual del usuario, 28 pages
VEGAPULS 43 Profibus PA	User Manual VEGA VEGAPULS 43 Profibus PA User Manual, 60 pages
VEGABAR 15	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 15, 4 pages
VEGATROL 20 Ex	User Manual VEGA VEGATROL 20 Ex Benutzerhandbuch, 20 pages
Capacitive electrodes EK Profibus PA	User Manual VEGA Capacitive electrodes EK Profibus PA User Manual, 56 pages
VEGATOR 636 Ex Ship approvals	User Manual VEGA VEGATOR 636 Ex Ship approvals Manual del usuario, 28 pages
VEGAPULS 56V	User Manual VEGA VEGAPULS 56V Benutzerhandbuch, 80 pages
VEGAFLEX 52K	User Manual VEGA VEGAFLEX 52K Manuale d'uso, 32 pages
VEGABAR 14	User Manual VEGA VEGABAR 14 User Manual, 28 pages
VEGABAR 41 HART	User Manual VEGA VEGABAR 41 HART Manual del usuario, 44 pages
VEGAPULS 56K	User Manual VEGA VEGAPULS 56K Manuale d'uso, 72 pages
VEGAWELL 72 4 … 20 mA	User Manual VEGA VEGAWELL 72 4 … 20 mA Manuale d'uso, 40 pages
BGT 596-596 Ex.M	User Manual VEGA BGT 596-596 Ex.M User Manual, 8 pages
VEGAPULS 51K…54K Profibus PA	User Manual VEGA VEGAPULS 51K…54K Profibus PA Manuale d'uso, 92 pages
VEGADIS 12	User Manual VEGA VEGADIS 12 Manuale d'uso, 28 pages
VEGAMET 514Ex S1	User Manual VEGA VEGAMET 514Ex S1 Benutzerhandbuch, 4 pages
Capacitive electrodes EK … with signal conditionin	User Manual VEGA Capacitive electrodes EK … with signal conditioning instrument Manuale d'uso, 36 pages
VEGABAR 65 Proﬁbus PA	User Manual VEGA VEGABAR 65 Proﬁbus PA Manuel d'utilisation, 80 pages
33_Ex-33	User Manual VEGA 33_Ex-33 User Manual, 4 pages
VEGATOR 631 Ex	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGATOR 631 Ex, 36 pages

Vega devices