Vega VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 … User Manual

Instrucciones de servicioSensor de radar para la medición continua de nivel de líquidosVEGAPULS 66 versión con tubo vertical4 … 20 mA/HART - cuatro hi

103 Descripción del productoVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113El alcance de suministros comprende:•

113 Descripción del productoVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113Hay que realizar el transporte, consid

123 Descripción del productoVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113VEGADIS 62 es adecuado para la indicac

134 MontajeVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1211134 Montaje4.1 Instrucciones generalesEn equipos con con

145 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1211135 Conectar a la alimenta

155 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113En caso de esperarse cor

165 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113Fig. 3: Pasos de conexión

175 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-12111356784...20mA212+( )(-)1F

185 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113power supply 4...20mA act

196 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1

2Arranque rápidoVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113Arranque rápidoEl arranque rápido posibilita una p

206 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1

216 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1

226 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1

236 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1

246 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1

256 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1

266 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1

276 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1

286 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1

296 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1

3ÍndiceVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

306 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1

317 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1211137 Puesta en funcionamien

327 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113• Resistencia HART apróx.

337 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113Fig. 13: Ejemplo de una v

348 Puesta en funcionamiento con otros sistemasVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1211138 Puesta en funcio

359 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1211139 Diagnóstico, Asset

369 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113• Módulo de indicación

379 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113del equipo, ya que se

389 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113CódigoMensaje de texto

399 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113CódigoMensaje de texto

4ÍndiceVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1211139.5 Cambiar módulo electrónico...

409 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113Las primeras medidas s

419 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113En caso de aplicacione

429 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113• Favor de consultar l

4310 DesmontajeVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-12111310 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertenc

4411 AnexoVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-12111311 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316L equivale

4511 AnexoVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1211133421Fig. 15: Datos para la magnitud de entrada1 Plano d

4611 AnexoVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113Precisión de medición (según DIN EN 60770-1)Condiciones

4711 AnexoVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113La tabla siguiente indica el error de medición que se pr

4811 AnexoVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113Junta Cono adaptador de an-tenaTemperatura de proceso (m

4911 AnexoVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113Elementos de conguración 4 teclasTipo de protección Ʋ s

51 Acerca de este documentoVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1211131 Acerca de este documento1.1 FunciónE

5011 AnexoVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113Carcasa1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")12

5111 AnexoVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-12111311.3 Derechos de protección industrialVEGA product line

52INDEXVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113INDEXAAccesorios – Adaptador de interface 11 – Bridas 12

53NotesVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113

54NotesVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113

55NotesVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania36524-ES-121113Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

62 Para su seguridadVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1211132 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTo

72 Para su seguridadVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113de perjuicio de la salud en caso de empleo aco

82 Para su seguridadVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-121113El equipo solamente se puede emplear en depósi

93 Descripción del productoVEGAPULS 66 versión con tubo vertical • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos36524-ES-1211133 Descripción del producto3.1 Construc