Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelma User Manual

Istruzioni d’usoSensore radar per la misura continua di livello di liquidiVEGAPULS 61Protocollo Modbus e LevelMasterDocument ID: 41361

103 Descrizione del prodottoVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211163 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'id

113 Descrizione del prodottoVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116• l'elettronica Modbus per l'alimentazione e la comu

123 Descrizione del prodottoVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116• Misura di livello su liquidi aggressivi in serbatoi di picco

133 Descrizione del prodottoVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211163.4 Accessori e parti di ricambioIl tastierino di taratura co

144 MontaggioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211164 Montaggio4.1 Avvertenze generaliNegli apparecchi con attacco di processo 

154 MontaggioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Figura6:Montaggioconangiadelsensoreradar4.3 Preparazionealmontaggi

164 MontaggioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Figura 7: Regolazione dell'angolo d'inclinazioneFigura8:Ruotare

174 MontaggioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Montate il sensore in una posizione distante almeno 200 mm (7.874 in) dalla

184 MontaggioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Figura12:MontaggiodelsensoreradarinpresenzadelussodicaricoPer il

194 MontaggioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116dhQueste tabelle indicano le massime lunghezze h del tronchetto,in base al di

2Avvio rapidoVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Avvio rapidoL'avvio rapido consente una messa in servizio rapida per mol

204 MontaggioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116L'estremità dell'antenna dovrebbe preferibilmente sporgere almeno 1

214 MontaggioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Strutture interne al serbatoio, per es. scale, interruttori di livello, serpe

224 MontaggioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116In alternativa potete usare sensori a microonde guidate, che non sono inuenz

234 MontaggioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Informazioni relative alla misurazione:• Il punto 100 % deve trovarsi sotto i

244 MontaggioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211160 %100 %125436Figura 22: Struttura del bypass1 Sensore radar2 Contrassegno

254 MontaggioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116• E' possibile eseguire la misura attraverso una valvola a sfera con pas

264 MontaggioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-12111623 ... 4 x hmax90°hmaxd1BFigura 24: Misura di portata con tubo Venturi Khafag

275 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211165 Collegamento all&ap

285 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Il collegamento al tas

295 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-12111611. Avvitare il coper

3Avvio rapidoVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211163. Selezionare nella voce di menu "Applicazione" il serbatoio, l&a

305 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Morsetto Funzione Pola

316 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211166 Messa in ser

326 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Avviso:Se si de

336 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211166.4 Parametrizz

346 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Immettere i par

356 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116• Velocitá prod

366 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116• Condizioni di

376 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116• Impostazione

386 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116• Montaggio del

396 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Immettere i par

4SommarioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione...

406 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211161. Selezionare

416 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211165. Memorizzare

426 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116• "Y-Zoom&

436 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211164. Confermare

446 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Immettete i par

456 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Campo del menù

466 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116La funzione può

477 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211167 Messa in s

487 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Il collegamen

497 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Figura 35: Es

5SommarioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211169.1 Manutenzione...

508 Messa in servizio con altri sistemiVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211168 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programm

519 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211169 Diagnostica, Asset Management e assistenz

529 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116• PC con PACTware/DTM• sistema pilota con ED

539 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Manutenzione necessaria (Maintenance): la fu

549 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116CodiceTesto del messag-gioCausa Eliminazione

559 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116La seguente tabella elenca i codici di error

569 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneM

579 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116• In caso di visualizzazione di un livello t

589 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Descrizione dell'er-roreImmagine er-ror

599 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Errori di misura allo svuotamentoDescrizione

61 Il contenuto di questo documentoVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211161 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -

609 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116La nuova elettronica deve contenere le impos

6110 SmontaggioVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-12111610 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l&apo

6211 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-12111611 Appendice11.1 SpecichetecnicheDati generali316L corrisponde a 1.4404 o

6311 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Max. coppia di serraggio per pressacavi NPT e tubi Conduit Ʋ Custodia in res

6411 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116 Ʋ Speciche costruttive Modbus Application Protocol V1.1b, Modbus over seri

6511 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Riproducibilità ≤ ±1 mmScostamento di misura su solidi in pezzaturai valori

6611 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116 Ʋ Esecuzione con angia di adattamen-to a partire da DN 150 PP-1 … 1 bar (-

6711 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Fuso orario regolato in laboratorio CETMisurazione della temperatura dell&ap

6811 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116413 3 32++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB++power supplyMODBUSD0D1IS GNDU

6911 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116singola precisione (4 byte) secondo IEEE 754 con disposizione liberamente se

72 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211162 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazion

7011 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Register Name Register Number Type NoteTV 114 Third Variable in Byte Order C

7111 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Register Name Register Number Type NoteTV 2206 DWord Third Variable in Byte

7211 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116trasmessi il registro iniziale, a partire dal quale va eettuta la lettura,

7311 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Codici di funzione convertiti:Sub Function Code Name0x00 Return Data Request

7411 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Request:Parametri Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x2BMEI Type 1 Byte 0

7511 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116• Tutti i comandi iniziano con "Uuu", laddove "uu" sta p

7611 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Response:Parametri Length Code/DataAssign Unit Number 6 characters ASCII Uuu

7711 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Report Number of FloatsRequest:Parametri Length Code/DataSet Receive to Tran

7811 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-12111611.6 CongurazionediuntipicohostModbusFisher ROC 809Schema elettrico++

7911 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116ABB Total FlowSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452off

82 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211162.5 Conformità CEL'apparecchio soddisfa i requisiti di legge

8011 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Thermo Electron AutopilotSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB

8111 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Bristol ControlWave MicroSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB

8211 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116ScadaPackSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1321345521349678

8311 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116Custodia1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M2

8411 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116VEGAPULS 61, attacco asettico1 23SW 50 mm(1.97")SW 50 mm(1.97")SW

8511 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116VEGAPULS61,esecuzioneconstaadimontaggio75 mm(2.95")107 mm(4.21&q

8611 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116VEGAPULS61,esecuzioneconangiadiraccordo126 mm(4.96")10,5 mm(0.41

8711 AppendiceVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-12111611.8 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protecte

88INDEXVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 13 – Cappa di protezione 13 – Fla

89INDEXVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116VVano dell'elettronica 29Visualizzazione delle curve – Curva d'eco 41 –

92 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-1211162.9 Salvaguardia ambientaleLa protezione delle risorse naturali è

90NotesVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116

91NotesVEGAPULS 61 • Protocollo Modbus e LevelMaster41361-IT-121116

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania41361-IT-121116Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris