Руководство по эксплуатацииVEGAFLEX 614 … 20 mA/HART - четырехпроводныйDocument ID:31834
4 Монтаж4.1 Общие указанияЧасти устройства, контактирующие с измеряемой средой, аименно: чувствительный элемент, уплотнение и присоединение -должны бы
Рис. 2: Мерыпротив попадания влагиБазовой плоскостью измерительного диапазона датчиковявляется уплотнительная поверхность присоединительной резь-бы ил
На емкостях с коническим днищем датчик рекомендуетсямонтировать по центру емкости, чтобы измерение было воз-можно на ее полную глубину. О днако при эт
1 2Рис. 4: Монтажв пластиковом силосе1 Фланец2 Металлический листБетонная емкостьНа толстых бетонных перекрытиях VEGAFLEX 61 монтируетсязаподлицо с ни
Не рекомендуется использовать патрубки. Лучше монтироватьдатчик заподлицо с крышей емкости. Если это невозможно,следует использовать короткие патрубки
В качестве опускной или выносной трубы обычно применяетсяметаллическая труба диаметром 30 … 200 мм (1.18 … 7.87 дюйм).Технически такая труба и установ
Примечание:Присклонности продукта к образованию значительных отложе-ний измерение в опускной трубе не рекомендуется.Измерительный зонд VEGAFLEX 61 не
5 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подключениюОсновные указания по безопасности:l Подключать только при отсутствии напряжения.l Если во
При необходимости экранированного кабеля, кабельный экранследует заземлить с обеих сторон. В датчике экран должен бытьподключен непосредственно к внут
11 Соединительный кабель для подачи питания подключитьтаким же способом согласно схеме подключения, дополни-тельно соединить защитный провод с внутрен
Содержание1 Оданном документе1.1 Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Целевая группа. . . . . . . . . . . . .
132Display1 2 5 6 7 8I²CРис. 11: Отсекэлектроники в двухкамерном корпусе1 Разъем для VEGACONNECT (интерфейс I²C)2 Внутренняя соединительная линия к от
4 ... 20 mAPE/ L/ NL1 NGND1 21 2 3 44...20mA ISРис. 13: Схемаподключения (двухкамерный корпус)1 Питание2 Выход сигналаСхема подключенияVEGAFLEX 61 • 4
6 Начальная установка с помощью модуляиндикации и настройки PLICSCOM6.1 Краткое описаниеМодуль индикации и настройки предназначен для индикацииизмерен
Рис. 14: Установкамодуля индикации и настройкиПримечание:Прииспользовании установленного в устройстве модуля инди-кации и настройки для местной индика
6.3 Система настройки1.1231Рис. 15: Элементыиндикации и настройки1 ЖК-дисплей2 Индикация номера пункта меню3 Клавиши настройкиl Клавиша [OK]:- переход
6.4 Порядок начальной установкиВ течение прибл. 30 сек. после подключения VEGAFLEX 61 кисточнику питания или после восстановления напряжения вы-полняе
Осторожно!Еслив емкости возможно разделение различных жидкостей,например, вследствие накопления конденсата, то VEGAFLEX 61будет обнаруживать жидкость
Установка Max100.00 %=1.000 m(d)2.000 m(d)1 Для изменения процентного значения нажать [OK] и спомощью [->] установить курсор на нужную позицию. Спо
Демпфирование0 sПосле ввода необходимых параметров сохранить установку и спомощью клавиши [->] перейти к следующему пункту меню.Линеаризация необхо
Высокие патрубки или конструкции в емкости, например под-порки или мешалки, а также осадок продукта или сварные швына стенках емкости могут вызывать л
8 Обслуживание и устранение неисправностей8.1 Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398.2 Устранение неисправностей. . .
l ЧувствительностьНе будут считываться или записываться следующие релевант-ные для безопасности данные:l Режим HARTl PINl SILl Длина датчика/Тип датчи
Пункт меню ЗначениесбросаПодсветка не сбрасываетсяЯзык не сбрасываетсяSIL не сбрасываетсяРежим HART не сбрасываетсяЗаводская установкаВыполняется тако
6.5 Схема менюБазовая установка1▶Базовая установкаДисплейДиагностикаСервисИнфо1.1Установка Min0.00 %=10.000 m(d)8.000 m(d)1.2Установка Max100.00 %=1.0
Сервис4Базовая установкаДисплейДиагностика▶СервисИнфо4.1Датчик5.00 m(d)▼Стержень▼4.2ПрименениеЖидкость▼Стандартный(DK ≥ 2)▼4.3Память помехИзменить сей
6.6 Сохранение данных параметрированияДля сервисных целей рекомендуется записать данные установ-ки, например, в этом руководстве по эксплуатации, а та
7 Начальная установка с помощьюPACTware и другого программногообеспечения для настройки7.1 Подключение ПК312Рис. 16: ПодключениеПК через VEGACONNECT п
1234OPENTWISTUSBLOCKРис. 17: Подключениечерез подключенный внешне VEGACONNECT1 Интерфейс шины I²C (Com.) на датчике2 Соединительный кабель I²C интерфе
l VEGAFLEX 61l ПК с PACTware и подходящим VEGA-DTMl VEGACONNECT 4l Сопротивление HART прибл. 250 Ωl Источник питания или устройство формирования сигна
Лицензированная профессиональная версия Коллекции VEGADTM и PACTware обеспечивает возможности сохранения ипечати проектов.38 VEGAFLEX 61 • 4 … 20 mA/H
8 Обслуживание и устранениенеисправностей8.1 ОбслуживаниеПри использовании по назначению и нормальной эксплуатацииособое обслуживание не требуется.8.2
1 Оданном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходимую информацию длямонтажа, подключения и начальной настройки, а также важныеуказания
Ошибка Причина УстранениеСигнал4 … 20 mAнеустойчивыйКолебанияуровняУстановить демпфирование с по-мощью модуля индикации и на-стройкиСигнал4 … 20 mAотс
Статус по NE107Кодошибки Текстовое сообщение Причина/УстранениеE036 Отсутствует исполнимое ПО Ошибки при обновлении или пре-рывание обновления ПО/ Пов
Рис. 19: Заменатроса или стержняИнформация:Указанный момент затяжки обеспечивает максимальную про-чность крепления при растяжении.Измерительный трос и
Рис. 20: Укорачиваниеизмерительного троса8.4 Замена блока элек троникиДефектный блок электроники прибора может быть замененсамим пользователем.Для при
l FX-E.60VC (C = Видвзрывозащиты DX, EX, GX по каталогу)8.5 Обновление ПОВерсию ПО VEGAFLEX 61 можно определить следующим об-разом:l по типовой таблич
С нашей страницы в Интернете www.vega.com через меню"Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" загру-зить формуляр возврата
9 Демонтаж9.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих условий (емкость под давлением,высокая температура, агрессивный или ядовитый проду
10 Приложение10.1 Технические данныеОбщие данныеМатериал 316L соответствует нержавеющим сталям 1.4404 или 1.4435Контактирующие с продуктом материалы-
- Стержень: ø 6 мм (0.236 in) до 4 м (13.12 ft)- Точность отрезки стержня < 1 mm (0.039 in)- Трос: ø 2 мм (0.079 in) до 32 м (105 ft)- Трос: ø 4 мм
245324531 1Рис. 21: Диапазонизмерения VEGAFLEX 611 Базовая плоскость2 Длина измерительного зонда L3 Диапазон измерения (заводская установка приведена
2 Вцелях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство предназначено только для обученного идопущенного к работе с прибором персонала.При р
- 2. Значение HART (Secondary Value) Расстояние до уровня - в пересчете (например:hl, %)Разрешающая способность измерения(цифровая)> 1 mm (0.039 in
L0-3mm (-0.118")3mm (0.118")15mm(0.591")-10mm (-0.394")0,3 m(11.811")0,08 m(3.15")0,02 m(0.787")1Рис. 22: Погре
03mm(0.118")-3mm(-0.118")15mm(0.591")15mm(0.591")0,08 m(3.15")0,3 m(11.811")0,3 m(11.811")L1Рис. 24: Погрешност
L3mm(0.118")0-3mm(-0.118")15mm(0.591")20mm(0.787”)0,08 m(3.15")0,3 m(11.811")20 m(787.4")1Рис. 26: Погрешностьизмере
3 мм/10 K относительно max. диапазона изме-рения или max. 10 ммУсловия окружающей средыТемпература окружающей среды, хране-ния и транспортировки-40 …
l 1 x колпачок ½ NPT, 1 x заглушка ½ NPT,разъем M12 x 1 для VEGADIS 61 (вариант)или:l 1 x разъем (в зависимости от исполнения),1 x заглушка M20 x 1,5;
РазрешенияУстройства с разрешениями на применение, в зависимости от исполнения, могут иметьотличающиеся технические данные.Для таких устройств следует
10.2 РазмерыНа следующих чертежах показаны только некоторые из воз-можных исполнений. Чертежи с размерами можно также за-грузить с сайтаwww.vega.com ч
VEGAFLEX 61LSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41 (1.61") (G1, 1 NPT)SW 46 (1.81") (G1½, 1½ NPT)G¾, ¾ NPT,G1, 1 NPT,G1½, 1½ NPT22 mm (0.87&quo
VEGAFLEX 61 вофланцевом исполненииLbLbDddDkk68mm(2.68")46mm(1.81")D b kdDN 25 PN 40 115 18 85 4x ø 14DN 40 PN 40 150 18 110 4x ø 181"
2.5 Маркировка безопасности на устройствеСледует соблюдать нанесенные на устройство обозначения ирекомендации по безопасности.2.6 Соответствие требова
10.3 Защита прав на интеллектуальнуюсобственностьVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://
VEGAFLEX 61 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный 6110 Приложение31834-RU-110221
62 VEGAFLEX 61 • 4 … 20 mA/HART - чет ырехпроводный10 Приложение31834-RU-110221
VEGAFLEX 61 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный 6310 Приложение31834-RU-110221
VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermanyPhone +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-mail: [email protected]Дата печати:ISO 900
3 Описание изделия3.1 СтруктураКомплект поставки включает:l Уровнемер VEGAFLEX 61l Документация- Данное руководство по эксплуатации- Safety Manual 313
l Серийный номерl Технические данныеl Числовые коды документацииl Маркировка SIL (при заказе с заводской установкой квали-фикации SIL)На сайтеwww.vega
3.4 Упаковка, транспортировка и хранениеПрибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту вовремя транспортировки. Соответствие упаковки обычн
Comments to this Manuals