Vega VEGACAP 69 - two-wire User Manual

Mise en serviceSonde tige capacitive double pour la détection de niveauVEGACAP 69- Deux lsDocument ID: 31177

103 Description du produitVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-1311153.4 Stockage et transportDurant le transport jusqu'à son lieu d'application

114 MonterVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-1311154 Monter4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant dans

124 MonterVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-131115Reportez-vous pour la pression tolérée au chapitre des " Caractéris-tiques techniques " ou a

135 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-1311155 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Préparatio

145 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-131115Fig. 6: Étapes de raccordement 5 et 66. Encher les extrémités

155 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-1311154123Fig. 8: Compartiment électronique et de raccordement1 Comm

165 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-1311155.4 Schéma de raccordement - version IP 66/IP 68, 1 bar12Fig.

176 Mettre en serviceVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-1311156 Mettre en service6.1 GénéralitéLes chires entre parenthèses se rapportent aux illustrat

186 Mettre en serviceVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-131115Remarque:Fermez le couvercle du boîtier en le tournant jusqu'en butée du letage pour

197 Maintenance et élimination des défautsVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-1311157 Maintenance et élimination des défauts7.1 MaintenanceSi l'on r

2Table des matièresVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-131115Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

207 Maintenance et élimination des défautsVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-131115Erreur Cause Suppression – L'appareil signale immergé sans immers

217 Maintenance et élimination des défautsVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-1311151 2 3Fig. 13: Vérier la résistance à l'intérieur de la sonde1 Bl

227 Maintenance et élimination des défautsVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-13111521Fig. 14: Desserrer les vis de xation1 Préamplicateur2 Vis de xa

237 Maintenance et élimination des défautsVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-13111521Fig. 15: Touche de compensation1 Sélecteur de la plage de mesure (t

248 DémonterVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-1311158 Démonter8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux con

259 AnnexeVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-1311159 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesDonnées généralesMatériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1.4435

269 AnnexeVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-131115Température de stockage et de transport -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)Conditions de processPression proc

279 AnnexeVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-131115Caractéristiques électromécaniques - version IP 66/IP 67 et IP 66/IP 68 ; 0,2 barsEntrée de câble/conn

289 AnnexeVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-131115 Ʋ Boîtier en alu et en acier inox (en option)IP 66/IP 68 (1 bar)Catégorie de surtensions IIIClasse de

299 AnnexeVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-131115Boîtier en protection IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm(4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03")116

3Table des matièresVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-131115Documentation complémentaireInformation:Suivant la version commandée, une documentation compl

309 AnnexeVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-131115ø 14 mm (0.55")47 mm(1.85")L25 mm(0.98")87,5 mm(3.45")Fig. 20: VEGACAP 69L Longu

319 AnnexeVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-1311159.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property ri

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne31177-FR-131115Les indications de ce manuel concernant la livraison,

41 À propos de ce documentVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-1311151 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les infor

52 Pour votre sécuritéVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-1311152 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil

62 Pour votre sécuritéVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-131115der de son propre chef à des transformations ou modications sur l'appareil.Par aille

73 Description du produitVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-1311153 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :• Détecteur de niveau VEGA

83 Description du produitVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-131115211110131214159364578Fig. 2: Présentation de la plaque signalétique (exemple)1 Type d&

93 Description du produitVEGACAP 69 • - Deux ls31177-FR-131115Le principe capacitif ne posant aucune exigence particulière au montage, il est donc po