Vega VEGACAL 69 For connection to a signal conditioning User Manual

Mise en serviceSonde tige capacitive double pour la mesure de niveauVEGACAL 69Pour le raccordement à un transmetteurDocument ID: 31181

103 Description du produitVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115Pour les appareils standard, cet emballage est en carton n

113 Description du produitVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115Vous trouverez des informations supplémentaires dans le ma

124 MonterVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311154 Monter4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l&ap

134 MonterVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311154.2 Consignes de montageSivousinstallezl'appareildansleotde

145 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311155 Raccordement à l'alimentati

155 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115Si des courants compensateurs de po

165 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115Fig. 6: Étapes de raccordement 6 et

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311151212Fig. 8: Compartiment électroniq

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311155.4 Schéma de raccordement - versi

196 Mise en service avec un transmetteurVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311156 Mise en service avec un transmetteur6.1 G

2Table des matièresVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

206 Mise en service avec un transmetteurVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311156.3 Mesure de niveau continueLa mesure cont

216 Mise en service avec un transmetteurVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115aussi, la cuve doit être - si possible - vid

227 Maintenance et élimination des défautsVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311157 Maintenance et élimination des défauts7

237 Maintenance et élimination des défautsVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115Erreur Cause SuppressionSignal courant su-

247 Maintenance et élimination des défautsVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115Les applications Ex nécessitent l'uti

258 DémonterVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311158 Démonter8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'ap

269 AnnexeVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311159 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesDonnées généralesMatériau 316L cor

279 AnnexeVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115Principe de mesure principe de sélection de phase (admittance)Plage de mes

289 AnnexeVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311152145°C 60°C 1-1020°CFig. 14: Pression process - température process (brid

299 AnnexeVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115100075050025012 181614 20 22 24 26 28 30 32 34 36ΩV312Fig. 15: Diagramme d

3Table des matièresVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115Documentation complémentaireInformation:Suivant la version comman

309 AnnexeVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311159.2 DimensionsBoîtier in protection IP 66/IP 67 et IP 66/IP 68; 0,2 bars32

319 AnnexeVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115ø 14 mm (0.55")47 mm(1.85")L25 mm(0.98")87,5 mm(3.45"

329 AnnexeVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311159.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protect

33NotesVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115

34NotesVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115

35NotesVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne31181-FR-131115Les indications de ce manuel concernant la livraison,

41 À propos de ce documentVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311151 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice

52 Pour votre sécuritéVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311152 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipu

62 Pour votre sécuritéVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115derdesonproprechefàdestransformationsoumodicationss

73 Description du produitVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-1311153 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend

83 Description du produitVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115211113121415109364578Fig. 2: Présentation de la plaque sign

93 Description du produitVEGACAL 69 • Pour le raccordement à un transmetteur31181-FR-131115Les électrodes de mesure et le produit forment un condensat