Vega VEGAWELL 51 4 … 20 mA User Manual

BetriebsanleitungVEGAWELL 514 … 20 mAProzessdruck/Hydrostatikp

3.2 ArbeitsweiseDer VEGAWELL 51 wird zur Füllstandmessung in Behälternund zur Pegelmessung in Tiefbrunnen, z. B. im BereichWasser/Abwasser eingesetzt.

Die Lieferungist bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeitund eventuelle Transportschäden zu untersuchen. Festge-stellte Transportschäden oder verde

4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass die medienberührenden Teile desGerätes, insbesondere aber für Dichtung und Prozessan-schlus

Abb. 2: Montagebeispiel: VEGAWELL 51 im Pumpenschacht mit Druck-ausgleichsgehäuse VEGABOX 02VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA 13Montieren32465-DE-080513

4.2 Montageschritte mit Abspannklemme231Abb. 3: Abspannklemme1 Tragkabel2 Einhängeöffnung3 KlemmwangenMontieren Sie den VEGAWELL 51 mit A bspannklemme

4.3 Montageschritte mit Verschraubung123456Abb. 4: Verschraubung1 Tragkabel2 Dichtschraube3 Konushülse4 Dichtkonus5 Verschraubung6 DichtungMontieren S

3 Dichtschraube wieder festschraubenDer Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt.16 VEGAWELL 51 • 4 … 20 mAMontieren32465-DE-080513

5 Andie Spannungsversorgunganschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Siegrundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zustand

Das Gerätwird mit handelsüblichem zweiadrigem Kabel ohneSchirm angeschlossen. Falls elektromagnetische Einstreuun-gen zu erwarten sind, die über den P

Schirmdirekt an die innere Erdungsklemme angeschlossenwerden. Die äußere Erdungsklemme am Gehäuse mussniederimpedant mit dem Potenzialausgleich verbun

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zielgruppe. . . . . . . . . . . . . .

5.3 Anschlussplan41223Abb. 6: Aderbelegung Tragkabel1 Blau (-): zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem2 Braun (+): zur Spannungsversorgung bzw

6 Instandhalten und Störungen beseitigen6.1 WartungBeibestimmungsgemäßer Verwendung ist im Normalbetriebkeine besondere Wartung erforderlich.6.2 Störu

? 4 … 20 mA-Signalfehltl Falscher Anschluss andie Spannungsversorgungà Anschluss nach Kapitel "Anschlussschritte" prüfen undggf. nach Kapite

Im Internetkönnen Sie auf unserer Homepagewww.vega.comunter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparatur-formular" ein Rücksendeformul

7 Ausbauen7.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozess-bedingungen wie z. B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen,agg

8 Anhang8.1 Technische DatenAllgemeine DatenMessgröße FüllstandMessprinzip Keramisch-kapazitiv, ölfreie MesszelleKommunikationsschnittstelle KeineWerk

NennmessbereichÜberlastbarkeit maxima-ler DruckÜberlastbarkeit minima-ler DruckÜberdruck0 … 0,1 bar/0 … 10 kPa 15 bar/1500 kPa -0,2 bar/-20 kPa0 … 0,2

AusgangsgrößeAusgangssignal 4 … 20 mASignalauflösung 2 µAAusfallsignal 22 mAMax. Ausgangsstrom 22 mAHochlaufzeit 2 sSprungantwortzeit 100 ms (ti: 0 s,

Mittlerer Temperaturkoeffizientdes Nullsignals- Turn down 1 : 1 < 0,15 %/10 K- Turn down bis 5 : 1 < 0,2 %/10 K- Turn down bis 10 : 1 < 0,25 %/

ProzessbedingungenMax. Prozessdruck Messwertaufnehmer- Messbereich 0,1 bar (1.45 psig) 15 bar (218 psig)5)- Messbereich 0,2 bar (2.9 psig) 20 bar (290

8 Anhang8.1 Technische Daten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258.2 Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328.3 G

SpannungsversorgungVersorgungsspannung- Nicht-Ex-Gerät 9,6 … 36 V DC- EEx-ia-Gerät 9,6 … 29 V DCZulässige Restwelligkeit- < 100 Hz Uss< 1 V- 100

Verfügbarebzw. beantragte Zulassungen9)Zulassungen- ATEX ATEXII 2G EEx ia IIC T6- IEC IEC Ex ia IIC T6- PTB Ex-Zone 2- Schiffzulassungen GL, LRS, ABS,

8.2 MaßeVEGAWELL 511 2L175 mm (6 57/64")228 mm (8 31/32")ø 22 mm(55/64")52 mm(2 3/64")38,5 mm(1 33/64")14 mm(35/64")48 m

8.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial propertyrights. Further information see http://www.vega.com.Only in

Anhang34 VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA32465-DE-080513

AnhangVEGAWELL 51 • 4 … 20 mA 3532465-DE-080513

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected]:IS

1 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDievorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforder-lichen Informationen für Montage, Anschluss und Inbetrieb-

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Hand-habungen dürfen nur durch ausgebildetes und vo

Das Gerätdarf nur in technisch einwandfreiem und betriebs-sicheren Zustand betrieben werden. Der Betreiber ist für denstörungsfreien Betrieb des Gerät

2.9 UmwelthinweiseDer Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist eine dervordringlichsten Aufgaben. Deshalb haben wir ein Umwelt-managementsystem ein

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfangbesteht aus:l Druckmessumformer VEGAWELL 51 mit Tragkabell Optional Abspannklemmeoder Verschraubungl Do

321Abb. 1: Beispiel eines VEGAWELL 51 mit Verschraubung1 Messwertaufnehmer2 Tragkabel3 VerschraubungDas Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Id