Vega VEGACAL 63 For connection to a signal conditioning User Manual

Mise en serviceSonde tige capacitive destinée à la mesure de niveau continueVEGACAL 63Pour le raccordement à un transmetteurDocument ID: 30318

103 Description du produitVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée de r

113 Description du produitVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115Le capot de protection protège le boîtier du capteur contr

124 MonterVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311154 Monter4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l&ap

134 MonterVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115Reportez-vous pour la pression tolérée au chapitre des " Caractéris-t

144 MonterVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311151212Fig. 5: Fixer la sonde de mesure1 Sonde de mesure2 Douille en plasti

154 MonterVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115Fig. 6: Flot de produitPour compenser la perte de précontrainte normale pr

165 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311155 Raccordement à l'alimentati

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115Si des courants compensateurs de po

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115Fig. 7: Étapes de raccordement 6 et

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311151212Fig. 9: Compartiment électroniq

2Table des matièresVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311155.4 Schéma de raccordement - versi

216 Mise en service avec un transmetteurVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311156 Mise en service avec un transmetteur6.1 G

226 Mise en service avec un transmetteurVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311156.3 Mesure de niveau continueLa mesure cont

236 Mise en service avec un transmetteurVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311151. Réglez le sélecteur de plage de la sonde

247 Maintenance et élimination des défautsVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311157 Maintenance et élimination des défauts7

257 Maintenance et élimination des défautsVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115Erreur Cause SuppressionSignal courant su-

267 Maintenance et élimination des défautsVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115Les applications Ex nécessitent l'uti

278 DémonterVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311158 Démonter8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'ap

289 AnnexeVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311159 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesDonnées généralesMatériau 316L cor

299 AnnexeVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115Charge latérale maxi. - tige : ø 16 mm (0.63 in)10 Nm (7.4 lbf ft)Couple d

3Table des matièresVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115Documentation complémentaireInformation:Suivant la version comman

309 AnnexeVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115 Ʋ Versionsletées -1…64bar/-100…6400kPa(-14.5…928psig),enfon

319 AnnexeVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115 Ʋ Boîtier à chambre unique – 1 x presse-étoupe M20 x 1,5 IP 68 ; 1 x obt

329 AnnexeVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115 Ʋ Boîtier en aluminium et en acier inoxydable, moulage cire perdue (en op

339 AnnexeVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115Boîtier en protection IP 66/IP 68, 1 bar117 mm(4.61")~ 103 mm(4.06&qu

349 AnnexeVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115ø 16mm (0.63")LG 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A 56 mm(2.21")22 mm(0.86&q

359 AnnexeVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115108 mm (4.25")ø 40 mm (1.58")Fig. 19: Extension haute températur

369 AnnexeVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115ø 16 mm (0.63")LFig. 20: VEGACAL 63, tube de référence, p. ex. si fai

379 AnnexeVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311159.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protect

38NotesVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115

39NotesVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115

41 À propos de ce documentVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311151 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne30318-FR-131115Les indications de ce manuel concernant la livraison,

52 Pour votre sécuritéVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311152 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipu

62 Pour votre sécuritéVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115derdesonproprechefàdestransformationsoumodicationss

73 Description du produitVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-1311153 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend

83 Description du produitVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115211113121415109364578Fig. 2: Présentation de la plaque sign

93 Description du produitVEGACAL 63 • Pour le raccordement à un transmetteur30318-FR-131115123Fig. 3: Principe de fonctionnement - condensateur à plaq