Vega VEGABAR 82 4 … 20 mA - Operating Instructions User Manual

Istruzioni d’usoTrasduttore di pressione con cella di misura in ceramicaVEGABAR 824 … 20 mADocument ID: 45027

103DescrizionedelprodottoVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-13102312453Figura 3: Montaggio rientrato della cella di misura CERTEC®1 Cella di misura2

113DescrizionedelprodottoVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-13102312345Figura 5: Montaggio aacciato della cella di misura CERTEC® con doppia guarnizio

123DescrizionedelprodottoVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamentel'integritàdel

133DescrizionedelprodottoVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Trovateulterioriinformazioninelle-Istruzionisupplementari-"Flange secondo

144 MontaggioVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310234 Montaggio4.1 Indicazionibaseperl'impiegodell'apparecchioAssicurarsichetuttiicom

154 MontaggioVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-13102312Figura 7: Campi di temperatura1 Temperatura di processo2 Temperatura ambiente4.2 Ventilazione e

164 MontaggioVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310231 2 34 4 4Figura 8: Posizione del ltro - esecuzione non Ex ed Ex-ia1 Custodia in resina, acciaio m

174 MontaggioVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023• aerazionedellacustodiadell'elettronica• compensazionedellapressioneatmosferica(percam

184 MontaggioVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Intalmodol'eventualecondensapuòdeuirenellacondottadiprocesso.123Figura 12: Conguraz

194 MontaggioVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-13102314321234Figura 13: Congurazione di misura per la misura della pressione di processo di vapori in tu

2SommarioVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

204 MontaggioVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023312Figura 14: Congurazione di misura per la misura della pressione di processo di liquidi in tubazi

214 MontaggioVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310234.5 Custodia esterna12345Figura 16: Disposizione dell'unità di processo, custodia esterna1 Un

225Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310235 Collegamento all'alimentazione in tensione5.1 Prepara

235Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023NegliimpiantiExdeveesseregarantitocheilcollegamentoa

245Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Figura 18: Operazioni di collegamento 5 e 6 - custodia a una c

255Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023512+( )(-)6784...20mA2341Figura 19: Vano dell'elettronic

265Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310235.5 Custodia esterna per esecuzione IP 68 (25bar)123Figura 2

275Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310231234634125Figura 23: Collegamento del sensore nello zoccolo de

285Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023• Ilsegnaled'uscitasaltabrevementesullacorrentedi

296MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310236 Messa in servizio con il tastierino di taratura

3SommarioVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310238.4 Eliminazionedidisturbi...

306MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310236.2 Sistema operativo12Figura 26: Elementi d&apos

316MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Eseguireleseguentioperazioninellasequenzaind

326MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Immettereilvalorepercentualeedilrelativoval

336MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Nellavocedimenu"TAG sensore"siimme

346MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Inoltrevieneimpostatal'unitàditemperatur

356MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Perl'applicazione"Livello"perla

366MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310233. Impostareilvalorembardesideratocon[+]e

376MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310233. Impostareilvalorepercentualedesideratocon

386MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Avvertimento:Seusateilsensorecomecomponented

396MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Avvertimento:ConPINattivoèinterdettalacalibr

41IlcontenutodiquestodocumentoVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310231 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste-Istruzionid'uso-

406MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Inquestavocedimenuèvisualizzatolostatodel

416MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Conl'immissionediunPINdi4cifreèpossi

426MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Voce di menu Parametro Valore di defaultUnità Unit

436MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Reset - Ulteriori impostazioniVoce di me-nuParamet

446MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Procedereallamodicadeiparametrispecialisola

456MessainservizioconiltastierinoditaraturacondisplayVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Inquestavocedimenusonoindicateladatadella

467MessainservizioconPACTwareVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310237 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC312Figura 28: Collegam

477MessainservizioconPACTwareVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Figura 29: Esempio di una maschera DTMTuttiiDTMdegliapparecchisonodisponi

488Diagnostica,AssetManagementeassistenzaVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310238 Diagnostica, Asset Management e assistenza8.1 ManutenzioneL&apos

498Diagnostica,AssetManagementeassistenzaVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310238.3 Funzione di Asset ManagementL'apparecchiodisponediun&a

52 Criteri di sicurezzaVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310232 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutteleoperazionidescritteinqueste-

508Diagnostica,AssetManagementeassistenzaVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Laseguentetabellapresentaicodicid'erroreeimessaggidi

518Diagnostica,AssetManagementeassistenzaVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneF125Temperaturadell&apo

528Diagnostica,AssetManagementeassistenzaVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneS603Tensione di e-serciz

538Diagnostica,AssetManagementeassistenzaVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Collegaresecondoloschemaelettricounmultimetroportatilenell&

548Diagnostica,AssetManagementeassistenzaVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Ciòvaleperun'uscitadelsegnaledigitaleviaHART,Probus

558Diagnostica,AssetManagementeassistenzaVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Eseguirelasostituzioneprocedendocomedescrittodiseguito.1. A

568Diagnostica,AssetManagementeassistenzaVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Ordineesostituzionesonopossibiliconoppuresenza numero di se-

579 SmontaggioVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310239 Smontaggio9.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Primadismontarel'apparecchioassicurarsi

5810AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-13102310 Appendice10.1 Dati tecniciMateriali e pesiMateriali, a contatto col prodottoAttaccodiprocesso

5910AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023PesocomplessivoVEGABAR82ca. 0,8…8kg(1.764…17.64lbs),inbaseall'attaccodiproces

62 Criteri di sicurezzaVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023contestoèpossibilechesiverichinoperturbazionicondotteoirra-diate,comunineglia

6010AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Campo nominale di misura Resistenza a pressione mas-simaResistenza a pressione mi-nima-0,5…+0,5b

6110AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Campo nominale di misura Resistenza a pressione mas-simaResistenza a pressione mi-nimaPressioneass

6210AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-13102390 %100 %10 %ttTAttS21Figura 32: Comportamento in caso di brusca variazione della grandezza di proc

6310AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Inuenzadellatemperaturadelprodottoe/oambientaleVariazione termica dello zero ed escursione i

6410AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Variazione termica uscita in correnteValeancheperl'uscitaanalogicaincorrente4…20mA

6510AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Campo nominale di misura in bar/kPaCampo nomi-nale di misura in psigCella di misura ø 28 mm Cella d

6610AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Guarnizione della cella di misura Temperatura del prodotto - ese-cuzione standardTemperatura del pr

6710AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023 Ʋ Struttura quattroconduttori,uncapillaredicompensazionedipressione,unafuneportante,sch

6810AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023 Ʋ noninstallato IP 20 Ʋ installatonellacustodiasenzacoper-chioIP 40Materiali Ʋ Custodia ABS Ʋ

6910AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Protezioni elettricheMateriale della custodia Esecuzione Classe di protezione IP Grado di protezion

73DescrizionedelprodottoVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-1310233 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLatarghettad'identicazionecontienei

7010AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Custodia~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")112 mm(4.41")M20x1,5/½ NPT~ 116 mm(4.57")11

7110AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023Custodia esterna per esecuzione IP 681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")41,6

7210AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023VEGABAR82,attaccolettatononaacciatoDD DLDUC2DQDIG½ G¼ G½ G¼ SW 27 mm(1.06")G½23 mm(0.91

7310AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023VEGABAR82,attaccolettatoaacciatoC1C322 mm(0.87")44 mm(1.73")ø 24 mm (0.95")ø 2

7410AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023VEGABAR 82, attacco asetticoARAAESFR EZ/E1 E350 mm(1.97")51 mm(2.01")51 mm(2.01")ø 7

7510AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023VEGABAR82,attaccoaangia3.46"4.02"5.43" 0.12" 0.12" 0.12"4xø 0.

7610AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023VEGABAR82,attaccotubolareF1 F2AF/AGF9ø 32...60 mm(1.26...2.36")ø 48...90 mm(1.89...3.54&quo

7710AppendiceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-13102310.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial propert

78INDEXVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023INDEXAAllacciamento – AlPC46 – Meccanico 14Attenuazione 37CCavodicollegamento22Codicid'erro

79NotesVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023

83DescrizionedelprodottoVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023• scaricarel'apppersmartphone"VEGA Tools"da"Apple App Store&

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania45027-IT-131023Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

93DescrizionedelprodottoVEGABAR 82 • 4 … 20 mA45027-IT-131023• VuotoIprodottimisuratisonogas,vaporieliquidi.Asecondadell'attaccodip