Vega VEGABAR 54 4 … 20 mA User Manual

Istruzioni d’usoTrasduttore di pressione con cella di misura MINI-CERTEC®VEGABAR 544 … 20 mADocument ID: 36725

103DescrizionedelprodottoVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-guenza.Icoll

114MontaggioVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303214 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicurarsichetuttiglielementidell'apparecchiopresenti

124MontaggioVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-13032121212112Figura 4: Posizione del ltro1 Filtro 2 Tappo ciecoAvvertimento:L'eettodelltrocau

134MontaggioVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303214.2 Operazioni di montaggioIlmontaggiodelVEGABAR54siesegueconuntronchettoasaldare.Trova

144MontaggioVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Consiglio:Montatelapiastradimontaggioapareteinmodocheilpressacavodellacustodiadellozo

155Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303215 Collegamento all'alimentazione in tensione5.1 Prepara

165Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321raccordofrasedelettataecustodiaecompromettonolaresis

175Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303217. Inserireleestremitàdeiconduttorineimorsettiaperti8.

185Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-13032121Display4...20mA12Figura 8: Vano dell'elettronica e di c

195Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303215.5 Schema elettrico della custodia esterna nell'esecuzi

2SommarioVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

205Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303211234634125Figura 13: Collegamento del sensore nello zoccolo de

215Collegamentoall'alimentazioneintensioneVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Saràpoifornitasulcircuitolarelativacorrente(ilvalore

226MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303216 Messa in servizio col tastierino di tarat

236MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Figura 15: Installare il tastierino di tarat

246MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321 – Salvareilvalore• Tasto [->]persele

256MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Sceglieteinquestavocemenùl'unitàd

266MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Unità di taraturaDensità0001000kg/dm³6. Con

276MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Informazione:Perunataraturaconcaricoimm

286MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Informazione:Leoperazioni1,3e4sonosup

296MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303213. Attivarecon[OK]laselezioneeselezio

3SommarioVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303218 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi8.1 Manutenzione ...

306MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Informazione:Peunataraturaconpressionei

316MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321• Rappresentazionedelvaloredimisura• Tar

326MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Campo del menu Funzione Valore di resetLinea

336MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Impostazionedibase▶Impostazionedibase 1D

346MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321ServiceImpostazionedibase 4DisplayDiagnost

357MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303217 Messa in servizio col tastierino di tarat

367MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Figura 17: Installare il tastierino di tarat

377MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321 – Salvareilvalore• Tasto [->]persele

387MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Sceglieteinquestavocemenùl'unitàd

397MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Unità di taraturaDensità0001000kg/dm³6. Con

41IlcontenutodiquestodocumentoVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303211 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste-Istruzionid'uso-

407MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Informazione:Perunataraturaconcaricoimm

417MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Informazione:Leoperazioni1,3e4sonosup

427MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303213. Attivarecon[OK]laselezioneeselezio

437MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Informazione:Peunataraturaconpressionei

447MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321L'utentenetengacontosoprattuttodur

457MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Campo del menu Funzione Valore di resetImpos

467MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303217.5 Architettura dei menuInformazione:Len

477MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321ServiceImpostazionedibase 4DisplayDiagnost

487MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321

498VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303218 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi8.1 Manutenzio

52 Criteri di sicurezzaVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303212 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutteleoperazionidescritteinqueste-

508VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Codici d'er-roreCausa EliminazioneSegnale4 … 20 mA instab

518VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Ftotal= Fperf + FstabFperf=√((FT)2+(FKl)2)Conuscitaanalog

528VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Fstab=(0,1%xTD)/annoFstab=(0,1%x3,1)/JahrFstab=0,31

538VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321aprelanestradeiparametri"Parametrizzazione online se

549 SmontaggioVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303219 Smontaggio9.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Primadismontarel'apparecchioassicurarsi

5510AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-13032110 Appendice10.1 Dati tecniciDati generaliGrandezzadimisura,tipodipressione pressionerelativ

5610AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321 Ʋ Supportodellatarghettadiidentica-zionesulcavodicollegamentoPE duro Ʋ Cavodicollegamen

5710AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Tempodirispostadelsalto ≤250ms(ti:0s,10…90%)Attenuazione(63%dellagrandezzainingre

5810AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Campo nominale di misura Resistenza a pressione mas-simaResistenza a pressione mi-nimaPressioneass

5910AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Campo nominale di misura Resistenza a pressione mas-simaResistenza a pressione mi-nima0…150psi 1

62 Criteri di sicurezzaVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303212.6 Conformità CEQuestoapparecchiosoddisfairequisitilegalidelledirettiveCE.Appli

6010AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Valeancheperl'uscitaanalogicaincorrente4…20mAesiriferisceall'escursionedi

6110AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Guarnizione della cella di misura Temperatura del prodottoFKM(VP2/A) -20…+120°C(-4…+248°F)E

6210AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321 Ʋ Colore-esecuzioneEx ColorebluDati elettro-meccanici - Esecuzione IP 68Cavodiconnessionefr

6310AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321 Ʋ ApparecchioEx-ia 20 … 30 V DC Ʋ ApparecchioExd 20 … 36 V DCOndulazioneresiduaammessa Ʋ <

6410AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321Lecustodieaduecamerenonsonodisponibiliperapparecchiconuscitadelsegnale4…20mACusto

6510AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321CustodiainalluminiocongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13&

6610AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321CustodiadiacciaiospecialecongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm

6710AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-13032112368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm x 90 m

6810AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321VEGABAR54,attaccolettatoGAGDGB22 mm(0.87")59 mm(2.32")40 mm(1.58")44 mm(1.73&quo

6910AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321VEGABAR 54, attacco asettico 1RI44,5 mm(1.75")G1 AGK67,5 mm(2.66")ø 52 mm (2.05")SW4

73DescrizionedelprodottoVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303213 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLafornituracomprende:• Trasduttoredipressi

7010AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321VEGABAR 54, attacco asettico 2ø 62,5 mm(2.46")45 mm(1.77")REFigura 31: VEGABAR 54, attacc

7110AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321VEGABAR54,attaccoaangia1DB, FZ, DA, F1d4kd2Dfb50 mm(1.97")DNmmPN DkbDB 15 40 95 16 65FZ

7210AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321VEGABAR54,attaccoaangia2d2d4kDfbFA47,8 mm(1 7/8")2 43/64" 5/64"4xø 35/64"

7310AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321VEGABAR 54, attacco per l'industria cartaria 145,5 mm(1 51/64")ø 26,3 mm (1 1/32")ø

7410AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321VEGABAR 54, attacco per l'industria cartaria 2VP VR ø 29,3 mm (1 5/32")30 mm(1 3/16"

7510AppendiceVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-13032110.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial propert

76INDEXVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321INDEXAAccessori – Cappadiprotezione10 – Flange10 – supportodell'apparecchiodimisura10 – ta

77NotesVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321

78NotesVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321

79NotesVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321

83DescrizionedelprodottoVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-1303212113105436789111214Figura 2: Struttura della targhetta d'identicazione (esempio)

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania36725-IT-130321Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

93DescrizionedelprodottoVEGABAR 54 • 4 … 20 mA36725-IT-130321LacelladimisuraCERTEC®écorredataanchediunasondaditemperatura.Ilvalorede