Vega VEGABAR 40 HART User Manual

pMesure de Niveau et PressionMise en serviceVEGABAR 40 (HART®)iZEROSPANtOPERATE VEGADIS 10E12AM10+4...20mA+--123 5678 VEGADIS 10E12AM10+4...20mA+-

10 VEGABAR 40 (HART®)Description de l’appareil7285~7682Pg 13,5~76M20x1,59082~768290½" NPT15678prise de terreprise de terreprise de terreVersionpl

VEGABAR 40 (HART®) 11GP20G ¼G ½ A87ø17,53SW 27GR20ø11,4G ½ A87ø17,53SW 27GN251520SW 27¼" NPT½" NPT92GA2520ø11,4½" NPT92SW 27GB25ø3M20x1

12 VEGABAR 40 (HART®)3 Branchement électrique3.1 Consignes de branchementL’électronique du VEGABAR 40 nécessite unetension d’alimentation de 12 … 36 V

VEGABAR 40 (HART®) 13Respectez les points suivants pour le bran-chement électrique:- Le branchement doit s’effectuer suivant lesdirectives et réglemen

14 VEGABAR 40 (HART®)Alimentation par un API avec circuit d’entrée actifL’exploitation est réalisée par un API avec circuit d’entrée actif.+ –

VEGABAR 40 (HART®) 15Mise en service4.2 Mise en service avec module„configuration avec fonctionsde base“Eléments de réglage4 Mise en serviceVous pouve

16 VEGABAR 40 (HART®)2 Réglage de fin d’échelle (span)(p.ex. pression et/ou niveau du réservoir maxi-mum)• placez le sélecteur rotatif sur span• en ap

VEGABAR 40 (HART®) 17OKOPERATE3.00mbar+––>Eléments de réglage4.3 Mise en service avec module„configuration par menus avec fonctions complémentaires

18 VEGABAR 40 (HART®)Ré-glageExploi-tationSimula-tionRetourRéglageavecpressRéglagesanspressRetourZéro4,000mASpan4,000mARetour Zéro 0,0 mbarSpan 100

VEGABAR 40 (HART®) 19Fonct.compl.RetourInfoscapteurLangueLangueFranc.Re-setP max150mbarTemp .30,7°CDate defabric49.98P min-0,3mbarRe-set OK ?ResetOui

2 VEGABAR 40 (HART®)SommaireSommaireConsignes de sécurité ... 2Attention: Atmosphère Ex!

20 VEGABAR 40 (HART®)Mise en serviceRéglage en tenant compte de lapression actuelle (réglage life)Le réglage life comprend deux étapes:1 Réglage du dé

VEGABAR 40 (HART®) 21Mise en serviceRemarques:- Une modification du début d'échelle n’a pasd’influence sur l’échelle de mesure réglée,c.-à-d. que

22 VEGABAR 40 (HART®)4.4 Mise en service avec le logicielde configuration VEGA VisualOperating (VVO)Raccordement du logiciel VVOà la ligne 4 … 20 mAPo

VEGABAR 40 (HART®) 23Mise en service+{–VEGACONNECT 2vers lecapteurR = 250 ΩLa résistance des entrées analogiques auxtransmetteurs VEGA ou aux API étan

24 VEGABAR 40 (HART®)C’est seulement après avoir réglé l’adressedes capteurs HART®, que vous pouvez enraccorder plusieurs à une ligne commune. Aufonct

VEGABAR 40 (HART®) 25Mise en serviceCliquez dans la fenêtre „Réglage “ sur Zero/Span.Dans la fenêtre „Réglage Zero/Span“, il fautprocéder à la sélecti

26 VEGABAR 40 (HART®)Mise en serviceDans la fenêtre „Réglage Span“, sélectionnezd’abord l’unité dans laquelle doit s’effectuer leréglage (mbar, psi, k

VEGABAR 40 (HART®) 27Mise en serviceDans la fenêtre „Temps d’intégration“, vouspouvez programmer une durée de 10 secon-des maximum. Cliquez ensuite su

28 VEGABAR 40 (HART®)Mise en serviceParamétrage du capteur –Correction d’offsetCliquez dans la fenêtre „Programmation don-nées appareils“ sur Fonction

VEGABAR 40 (HART®) 29Mise en serviceSimulationPour pouvoir vérifier les sorties du VEGABARainsi que les appareils ou composants asser-vis, il est poss

VEGABAR 40 (HART®) 3Sommaire4 Mise en service ... 154.1 Module d'affichage

30 VEGABAR 40 (HART®)Mise en service4.5 Mise en service avec la consolede programmation HART®Avec la console HART®, vous pouvez mettreen service le VE

VEGABAR 40 (HART®) 31Mise en serviceLes étapes de configuration les plusimportantesVous trouverez dans les quatre pages suivantesun plan de menus de l

32 VEGABAR 40 (HART®)Mise en serviceAHart CommunicatorSelf Testin ProgressFirmware Rev: F2.2Module Rev: 3.601992-96 FRSI123451.1 4.1(5.1) 4.2(5.2)BMe

VEGABAR 40 (HART®) 33Mise en service1.1.31.21.31.41.51.1.21.1.11.3.11.3.21.3.31.3.41.3.61.2.31.2.2CD}}}Generic: PROZE DRPV80.945 mbarAIDE

34 VEGABAR 40 (HART®)Mise en servicePlan des menus HART® (suite)1.3.31.3.41.4comme menu1.3.41.2.3.21.2.31.2.3.11.4.11.4.21.4.3}1.3.3.11.3.3.2Generic:

VEGABAR 40 (HART®) 35Mise en service1.2.3.1.11.2.3.1.2Generic: PROZE DRWARN-Loop should beremoved fromautomatic control ANNUL O Kréglage videa

36 VEGABAR 40 (HART®)5 Diagnostics5.1 EntretienLe capteur de pression VEGABAR ne néces-site aucun entretien.5.2 Elimination des défautsSignalisations

VEGABAR 40 (HART®) 37Ouvrez le boîtier du VEGABAR. La valeur demesure ne doit pas se modifier. Dans le cascontraire, la compensation nécessaire de lap

38 VEGABAR 40 (HART®)Modification à l'appareil6 Modification à l'appareil6.1 Changement de modules de réglageLa présentation modulaire du VE

VEGABAR 40 (HART®) 39Modification à l'appareil6.2 Changement de l'électroniquePour remplacer l’électronique complète duVEGABAR, il faut d’ab

4 VEGABAR 40 (HART®)Description de l'appareil1 Description de l'appareil1.1 Fonctionnement et présentationLe VEGABAR 40 est un capteur de pr

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et lesconditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répon-

VEGABAR 40 (HART®) 5Description de l'appareil1.3 Caractéristiques techniquesCaractéristiques mécaniquesMatériaux en contact avec le produitRaccor

6 VEGABAR 40 (HART®)Description de l'appareilPlage de mesure nominaleRésistance à la pression relativeRésistance à la depressionPression relative

VEGABAR 40 (HART®) 7Description de l'appareilCaractéristiques électriquesPlages d’étalonnageDébut d’échelle (zero) réglable de -20 % à +95 % de l

8 VEGABAR 40 (HART®)1)Par rapport à la plage de mesure nominale.2)Dans la plage de mesure compensée 0°C … +80°C, température de référence 20°C.3)Selon

VEGABAR 40 (HART®) 9Description de l'appareilConditions de serviceConditions ambiantesTempérature ambiante -40°C … +85°C- avec module d'affi