Vega POINTRAC 31 8_16 mA_HART - four-wire With SIL qual User Manual

BetriebsanleitungRadiometrischer Sensor zur GrenzstanderfassungPOINTRAC 318/16 mA/HART - VierleiterMit SIL-QualikationDocument ID: 43388

103 ProduktbeschreibungPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgenden Bedingunge

113 ProduktbeschreibungPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111DerUmgangmitradioaktivenStoenistgesetzlichgeregelt.Maßgeb-lich f

123 ProduktbeschreibungPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111für die Einhaltung der Strahlenschutzverordnung und für alle Maß-nahmen d

134 MontierenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseDer Strahlenschutzbehälter ist Bestandteil des M

144 MontierenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Die passenden Kabelverschraubungen und Blindstopfen liegen dem Gerät bei.4.2 Montag

154 MontierenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Befestigen Sie die Sensoren so, dass ein Herausfallen aus der Hal-terung unmöglich

164 MontierenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Grenzstanderfassung - MinimalstandserfassungAbb. 5: POINTRAC 31 als Minimalstandser

174 MontierenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Dazu können Sie das Gerät durch entsprechende Dämmung vor Hitze schützen oder das G

185 An die Spannungsversorgung anschließenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311115 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschlus

195 An die Spannungsversorgung anschließenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Die passenden Kabelverschraubungen und Blindstopfen li

2InhaltsverzeichnisPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311111Abb. 7: Anschlussschritte 4 und 51 Verriegelung der

215 An die Spannungsversorgung anschließenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt.In

225 An die Spannungsversorgung anschließenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111567821Abb. 9: Bedien- und Anschlussraum bei Nicht-Ex-G

235 An die Spannungsversorgung anschließenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111567823412+( )(-)1Abb. 11: Bedien- und Anschlussraum (

246 Funktionale Sicherheit (SIL)POINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311116 Funktionale Sicherheit (SIL)6.1 ZielsetzungVerfahrenstechnisc

256 Funktionale Sicherheit (SIL)POINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311116.3 AnwendungsbereichDas Gerät kann zur Grenzstanderfassung oder

266 Funktionale Sicherheit (SIL)POINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Jede Parameteränderung erfordert die Entriegelung des Gerätes üb

277 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311117 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und

287 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311117.2 Bediensystem12Abb. 13: Anzeige- und Be

297 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Mit diesem Menüpunkt schützen Sie die Sens

3InhaltsverzeichnisPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311119.6 Vorgehen im Reparaturfall ...

307 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Inbetriebnahme: Einstellungen z. B. zu Mes

317 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Geben Sie die gewünschten Parameter über d

327 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111BeimEinpunktabgleichmüssenSiedenDier

337 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Da die Strahlung bei bedecktem Sensor in d

347 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Damit erhalten Sie für den Abgleich unbede

357 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111In diesem Menüpunkt wählen Sie, in welcher

367 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111In einem zweiten Schritt werden alle geänd

377 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Wenn Sie einen Einpunktabgleich durchgefüh

387 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Weitere EinstellungenIn diesem Menüpunkt w

397 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Menü Menüpunkt DefaultwertInbetriebnahme M

41 Zu diesem DokumentPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert

407 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111• Gerätename - zeigt Gerätename und Serien

418 In Betrieb nehmen mit PACTwarePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311118 In Betrieb nehmen mit PACTware8.1 Den PC anschließen213Abb

428 In Betrieb nehmen mit PACTwarePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111• POINTRAC 31• PC mit PACTware und passendem VEGA-DTM• VEGACON

438 In Betrieb nehmen mit PACTwarePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Abb. 16: Beispiel einer DTM-AnsichtAlle Geräte-DTMs gibt es al

449 Diagnose und ServicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311119 Diagnose und Service9.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung ist

459 Diagnose und ServicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den

469 Diagnose und ServicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF036Fehlerhafter Programm-speicher – F

479 Diagnose und ServicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF125Umgebungs-temperatur zu hoch – Umg

489 Diagnose und ServicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111• Überprüfung des Ausgangssignals• Behandlung von MessfehlernWeitere umf

499 Diagnose und ServicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311119.4 Elektronikeinsatz tauschenBei einem Defekt kann der Elektronikeinsa

52 Zu Ihrer SicherheitPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betri

509 Diagnose und ServicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111• Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen

5110 AusbauenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-13111110 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche P

5211 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-13111111 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werk

5311 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111LAbb. 18: Daten zur EingangsgrößeL Messbereich (Bereich, in dem der Schaltpunkt lieg

5411 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111RelaisausgangAusgang Relaisausgang (SPDT), potenzialfreier UmschaltkontaktSchaltspann

5511 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111ProzessbedingungenFür die Prozessbedingungen sind zusätzlich die Angaben auf dem Typs

5611 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Messung ElektroniktemperaturAuösung 1 °C (1.8 °F)Genauigkeit ±1 °C (1.8 °F)Spannungs

5711 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111Aluminium- und Edelstahlgehäuse242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35"

5811 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111POINTRAC 3122 mm(0.87")36 mm(1.42")ø 76,2 mm(3")L242,5 mm (9.55")

5911 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111POINTRAC 31 - Montagebeispiel220 mm(8.66")70 mm(2.76")101,6 mm(4.00")1

62 Zu Ihrer SicherheitPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311112.5 CE-KonformitätDasGeräterfülltdiegesetzlichenAnforderungenderzut

6011 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-13111111.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial p

61INDEXPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111INDEXAAbgleichart 31Abgleichdaten 36Abgleichpunkt 32Abschirmung 19Anschlusskabel 18A

62INDEXPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111WWasserkühlung 16ZZubehör – Externe Anzeigeeinheit 10

63NotizenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland43388-DE-131111Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

73 ProduktbeschreibungPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-1311113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDasTypschildenthältdiewichtigstenDaten

83 ProduktbeschreibungPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111• Hardware ab 1.0.6• Software ab 1.6.0• Änderungsstand Elektronik ab -07Da

93 ProduktbeschreibungPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter43388-DE-131111ausgewählt werden. Die notwendige Strahlungsaktivität muss auf Grundlage