Vega VEGAVIB 62 - two-wire User Manual

Mise en serviceVEGAVIB 62- Deux filsDocument ID:29274Vibration

l Ne pas entreposer à l'extérieurl Entreposer dans un lieu sec et sans poussièrel Ne pas exposer à des produits agressifsl Protéger contre les ra

4 Montage4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant dans leprocess, en particulier l'élément capteu

Vous aurez à étancher le raccord process en présence d'unesurpression ou d'une dépression dans le réservoir. Assurez-vousavant d'utilis

d dd10d10Fig. 3: Remplissage et vidange au centreVEGAVIB 62 • - Deux fils 134 Montage29274-FR-120515

dd10123Fig. 4: Remplissage au centre, vidange latérale1 VEGAVIB 622 Orifice de vidange3 Orifice de remplissageL'élément vibrant doit saillir dans l

Fig. 5: Flot de produitPour les applications dans les dessableurs ou dans les bassins dedécantation de gros sédiments par exemple, l'élément vibr

5 Raccordement à l'alimentation de tension5.1 Préparation du raccordementRespectez toujours les consignes de séc urité suivantes :l Raccorder l&a

4 Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse-étoupe.5 Soulever les leviers d'ouverture des bornes avec un tournevis (voirfigu

14442 3Fig. 8: Boîtier à chambre unique proposé en plusieurs matériaux1 Plastique (pas en version EEx d)2 Aluminium3 Acier inox (pas en version EEx d)

5.4 Schéma de raccordement - version IP 66/IP 68,1 bar12Fig. 10: Affectation des conducteurs câble de raccordement1 Brun (+) et bleu (-) vers la tensio

Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Personnes concernées .

6 Mise en service6.1 GénéralitésLes chiffres entre parenthèses se rapportent aux illustrationssuivantes.Vous trouverez sur le préamplificateur les éléme

6.2 Éléments de réglage34125Fig. 11: Compartiment électronique et de raccordement - sortie bifilaire1 Potentiomètre d'adaptation du point de commu

Vous sélectionnerez dans ce cas le mode de fonctionnement désiréau transmetteur VEGATOR suivant le "Tableau de fonctionnement"(maxi. - détec

Mode de fonc-tionnement aucapteurNiveau Courant signal -capteurTémoin decontrôle - cap-teurSignalisation dedéfaut(mode min.-max.)Quelconque < 2,3 m

Mode defonctionne-ment autransmetteurNiveau Courant si-gnal - capteurTémoin decontrôle -capteurTémoin decontrôle -transmetteurSignalisationde défaut(m

3 Courte coupure de la ligne conduisant au capteurLe test de fonctionnement sel on IEC 61508 peut être exécuté par unecourte (> 2 secondes) coupure

Si le VEGAVIB 62 est raccordé à un système de transmetteur ou à unAPS, vous devez couper la ligne de liaison vers le capteur pour plusde 2 secondes. L

Courantcapteur -CapteurRelais ni-veau A -protectionantidébor-dementTémoin decontrôle A- protec-tion anti-déborde-mentRelais ni-veau B -protectioncontr

7 Maintenance et élimination des défauts7.1 MaintenanceÀ condition d'un maniement approprié, aucun entretien particulier nesera nécessaire en fon

Erreur Cause ÉliminationLieu de montage défavo-rableÉviter d'installer l'appareil dans une zone morte du silooù le produit risque de stagner

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339.2 Encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21Fig. 43: Desserrer les vis de fixation1 Préamplificateur2 Vis de fixation (2 pièces)6 Retirer l'ancien préamplificateur7 Comparer le nouveau préamp

Sur internet, vous avez la possibilité de télécharger sur notre paged'accueilwww.vega.com sous : "Téléchargements - Formulaires etcertificats

8 Démonter8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de processdangereuses comme par exemple pre

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesMatériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1 .4435Matériaux, en contact avec le produit-

Longueur du capteur (L) - câble porteur FEP(-40 … +150 °C/-40 … +302 °F)0,6 … 80 m (1.969 … 262.47 ft)Grandeur de sortieSortie Sortie bifilaireTransmet

l 1 x bouchon fileté ½ NPT, 1 x obturateur ½ NPTou :l 1 x connecteur (suivant la version), 1 x obtu-rateur M20 x 1,5Bornes auto-serrantes pour section

Catégorie de surtensions IIIClasse de protection IIAgrémentsLes appareils avec agréments peuvent avoir des caractéristiques techniques différentes selo

9.2 EncombrementBoîtier in protection IP 66/IP 67 et IP 66/IP 68; 0,2 bars3214~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT~

49 mm(1 59/64")25 mm(63/64")20 mm(25/32")L185 mm (7 9/32")125 mm (4 59/64")ø16 mm (5/8")G1A G1 1/2A ø 29 mm (1 9/64&quo

47 mm(1 27/32")25 mm(63/64")20 mm(25/32")L176 mm (6 59/64")125 mm (4 59/64")ø16 mm (5/8")G1A G1 1/2A ø 29 mm (1 9/64&qu

1 À propos de ce document1.1 FonctionLa présente notice technique contient les informations nécessairesvous permettant un montage, un raccordement et

9.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.

VEGAVIB 62 • - Deux fils 419 Annexe29274-FR-120515

42 VEGAVIB 62 • - Deux fils9 Annexe29274-FR-120515

VEGAVIB 62 • - Deux fils 439 Annexe29274-FR-120515

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] d'impres

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice nedoivent être effectuées que par d

2.5 Caractéristiques de sécurité sur l'appareilLes caractéristiques et remarques de sécurité se trouvant surl'appareil sont à respecter.2.6

3 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :l Détecteur de niveau VEGAVIB 62l Documentation- Ce manuel de mise en service- Safety Manu

l Numéros d'articles documentationl Marquage SIL (avec qualification SIL départ usine)Le numéro de série vous permet viawww.vega.com, "VEGA T

Le détecteur VEGAVIB 62 en version avec électronique bifilaire peutêtre raccordé à différents transmetteurs en fonction des nécessités devotre installat