Vega VEGASWING 63 - NAMUR User Manual

Mise en serviceDétecteur vibrant avec tube prolongateur pour liquidesVEGASWING 63- NAMURDocument ID: 29231

104 Montage VEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210184 Montage 4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant d

114 Montage VEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210182314Fig. 2: Montage vertical1 Point de commutation env. 13 mm (0.51 in)2 Point de commutation avec

124 Montage VEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018Fig.5:PositiondeslamesavecversionsàbrideUtilisez les câbles recommandés (voir au chapitre &qu

134 Montage VEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018Le détecteur vibrant est un appareil de mesure et doit donc être manipulé en conséquence. Une exion

144 Montage VEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018En présence de produits colmatants et visqueux, les lames vibrantes doivent faire saillie dans la cuv

154 Montage VEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018Fig. 9: Fixation latérale du tube du détecteur VEGASWING 63Traitez les appareils revêtus d'émail

165 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210185 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Préparation

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210185. Ouvrir les bornes de raccordement à l'aide d'un to

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018NN AMUR(IEC 60947-5-6)max.m in.Simul.+-0,5 g / cm30,7 g / cm3365

196 Mise en serviceVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210186 Mise en service6.1 Généralités Les chires entre parenthèses se rapportent aux illustration

2Table des matièresVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

206 Mise en serviceVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018• Éteint = Low current ≤ 0,6 mA• Rouge (clignote) = panne ≤ 0,6 mALe commutateur DIL vous perm

216 Mise en serviceVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018tation en cas de signalisation de défaut (I ≤ 0,6 mA) passe à l'état de sécurité positive

227 Maintenance et élimination des défautsVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210187 Maintenance et élimination des défauts7.1 MaintenanceSi l'on re

237 Maintenance et élimination des défautsVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018Erreur Cause SuppressionLe VEGASWING 63 signale immer-gé sans qu'i

247 Maintenance et élimination des défautsVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018Vous trouverez toutes les informations concernant le changement de l&ap

258 DémonterVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210188 Démonter8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux cond

269 AnnexeVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210189 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesMatériau 316L correspond à 1.4404 ou

279 AnnexeVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018 Ʋ Poids de l'appareil (selon le raccord process)env. 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs) Ʋ Prolongement

289 AnnexeVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018 Ʋ Température du produit +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Densité du produit 1 g/cm³ (0.036 lbs/in³) (ea

299 AnnexeVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210189.1 Inuencedeladensitéduproduitsurlepointdecommutation124356 1,2 (0,043) 1 (0,036) 0,

3Table des matièresVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018Documentation complémentaireInformation:Suivant la version commandée, une documentation complé

309 AnnexeVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018Conditions ambiantesTempérature ambiante au boîtier -40 … +70 °C (-40 … +158 °F)Température de stockage

319 AnnexeVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-12101812-50 °C(-58 °F) 0°C(32 °F) 50°C(122 °F) 100°C(212 °F)150°C(302 °F)200°C(392 °F) 250°C(482 °F)

329 AnnexeVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018Caractéristiques électromécaniques - version IP 66/IP 68 (1 bar)Entrée de câble Ʋ Boîtier à chambre uni

339 AnnexeVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018AgrémentsLes appareils avec agréments peuvent avoir des caractéristiques techniques diérentes selon la

349 AnnexeVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018VEGASWING 63G3/4A, 3/4"NPTG1A, 1"NPTLLLLL32 (G3/4A, 3/4"NPT)41 (G1A, 1"NPT)4512318,

359 AnnexeVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018VEGASWING 63, options34 mm(1.34")178 mm (7.01")1 2Fig. 33: Options1 Passage étanche au gaz2

369 AnnexeVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210189.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property rig

37NotesVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018

38NotesVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018

39NotesVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018

41 À propos de ce documentVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210181 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les inform

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne29231-FR-121018Les indications de ce manuel concernant la livraison,

52 Pour votre sécuritéVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210182 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil i

62 Pour votre sécuritéVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210182.6 Conformité CECet appareil satisfait aux exigences légales des réglementations respecti

73 Description du produitVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210183 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :• Détecteur de niveau VEGAS

83 Description du produitVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-121018Le numéro de série vous permet via www.vega.com, "VEGA Tools" et "serial

93 Description du produitVEGASWING 63 • - NAMUR29231-FR-1210183.3 RéglageetcongurationVous pouvez contrôler l'état de commutation du détecteu