Vega VEGAMET 391 4 … 20 mA_HART User Manual

BetriebsanleitungAuswertgerät und Anzeigeinstrument für FüllstandsensorenVEGAMET 3914 … 20 mA/HARTDocument ID: 36032

104 MontierenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306204 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseDas Gerät ist zum versenkten Einbau in eine Schalttafel, Ge

114 MontierenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620321Abb. 2: Schalttafeleinbau1 Schalttafel, Frontplatte oder Schaltschranktür2 Spannelemente3

124 MontierenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-13062012 3 4Abb. 4: Tragschienenmontage1 Innensechskantschrauben2 Montageplatte3 Tragschienenadapter

135 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306205 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereit

145 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306207. Stromlos geschaltete Spannungsversorgung auf Klemme 13/14 ans

155 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306205.3 Anschlussplan8711103954216 121718 141522 1620212324 19 132930

165 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620+++++--910 11 12141513OKESCon1234568711103954216 121718 141522 16

176 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306206 In Betrieb nehmen mit der integrier

186 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620 – Eingabe abbrechen – In übergeordnet

196 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620mit dem Summenzähler zur Verfügung. Be

2InhaltsverzeichnisVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

206 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Das Hauptmenü ist in sechs Bereiche mi

216 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306202. Nehmen Sie Ihre Eingaben über die

226 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620am VEGAMET 391 oder am Sensor. Der Abg

236 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620istdiesimmerdieDistanzinMeterod

246 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620wird und auf schnelle Messwertveränder

256 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620→Nehmen Sie Ihre Eingaben über die en

266 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Im nachfolgenden Fenster kann zusätzli

276 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620• Deutsch• Englisch• Französisch• Span

286 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Es sind mehrere Resetmöglichkeiten ver

296 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620• Gerätetyp und Seriennummer• Soft- un

3InhaltsverzeichnisVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-13062010 Ausbauen10.1 Ausbauschritte ...

306 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620InbetriebnahmeassistentGeräteeinstellu

316 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Messstelle - EingangMessstelle - Messg

326 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Messstelle - DämpfungMessstelle - Line

336 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Messstelle - Ausgänge - RelaisMessstel

346 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620DiagnoseWeitere Einstellungen - Simula

356 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und BedieneinheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Weitere Einstellungen - Sensoradresse

367 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306207 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließenFür kurzzeitigen

377 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Hinweis:Um das Gerät ansprechen zu können, muss die IP-Adresse oder der H

387 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620kabel und ein zusätzlich angeschlossenes Nullmodemkabel (z. B. Artikel-Nr

397 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Collection zusammengefasst. Weiterhin können die DTMs in andere Rahmenapp

41 Zu diesem DokumentVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306201 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die e

408 AnwendungsbeispieleVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306208 Anwendungsbeispiele8.1 Füllstandmessung in liegendem Rundtank mit Überfüllsicheru

418 AnwendungsbeispieleVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620höhe liegen, dies sind bei einem Normbehälter laut Peiltabelle 9538 Liter. Die min.

428 AnwendungsbeispieleVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620bisherigen Betriebszeit ein- bzw. ausgeschaltet. Das Auswertgerät wählt beim Erreich

438 AnwendungsbeispieleVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Bei aktivierter Pumpensteuerung werden in der Messwertanzeige zusätzlich die zugeord

448 AnwendungsbeispieleVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620designal sich während der Laufzeit der Pumpe ändert. Zusätzlich wird ein noch ausges

458 AnwendungsbeispieleVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Die Reihenfolge ist unveränderbar festgelegt, das Relais mit dem niedrigsten Index i

468 AnwendungsbeispieleVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306201 2 3 4 5Abb. 17: Displayanzeige einer Pumpensteuerung1 Symbol aktivierte Pumpenste

478 AnwendungsbeispieleVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306208.4 TendenzerkennungDieFunktionderTendenzerkennungbestehtdarin,einedenierte

488 AnwendungsbeispieleVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Die Funktionsweise der Tendenzerkennung wird im nachfolgenden Diagramm näher veransc

498 AnwendungsbeispieleVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620• Abgleich durchführen• Gerinne (Linearisierung) wählen• Skalierung einstellen• Puls

52 Zu Ihrer SicherheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306202 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitun

508 AnwendungsbeispieleVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620InderBetriebsart"Probenahmepuls"wirdeinzusätzlicherPulsnacheiner

519 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306209 Instandhalten und Störungen beseitigen9.1 WartungBei bestimmun

529 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-13062041 2 3Abb. 20: Piktogramme der Statusmeldungen1 Ausfall2 Funktion

539 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Fehlercode Ursache BeseitigungE021 Skalierspanne zu klein – Skali

549 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306209.3 Das Gerät reparierenSollte eine Reparatur erforderlich sein,

5510 AusbauenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-13062010 Ausbauen10.1 AusbauschritteBeachtenSiedieKapitel"Montieren"und"An die

5611 AnhangVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-13062011 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine DatenBauform Einbaugerät für Montage in Schalttafel, S

5711 AnhangVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Eingangsart PassivSchaltschwelle Ʋ Low -3 …5 V DC Ʋ High 11 …30 V DCMax. Eingangsspannung 30 V D

5811 AnhangVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Steckverbindung Mini-B (4-polig)USB-Spezikation 2.0 (Fullspeed)Max. Leitungslänge 5 m (196 in)E

5911 AnhangVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Elektrische SchutzmaßnahmenSchutzart Ʋ Front IP 65 Ʋ Gerät IP 20Überspannungskategorie IISchutzk

62 Zu Ihrer SicherheitVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306202.6 CE-KonformitätDasGeräterfülltdiegesetzlichenAnforderungenderzutreendenEG

6011 AnhangVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Anwendung/Funktion 391 624 625 693 OP3)DTMDurchussmessung • • • - - •Simulation Sensorwert/%-We

6111 AnhangVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-13062099,5 mm (3.92")108 mm (4.25")89 mm (3.5")14,5 mm(0.57")5 mm(0.2")8 mm(0

6211 AnhangVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-13062011.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rig

63INDEXVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620INDEXAAbgleich 22, 52 – Max.-Abgleich 23 – Min.-Abgleich 23Anwendungsbereich 8Anzeigewert 26ASC

64INDEXVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620Potenzialausgleich 13Primary Value 22Pumpensteuerung 25, 41, 44RRechtecküberfall 48Recycling 55

65NotizenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620

66NotizenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620

67NotizenVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-130620

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland36032-DE-130620Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

73 ProduktbeschreibungVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306203 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:• Auswertgerät VEGAMET 39

83 ProduktbeschreibungVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306203.2 ArbeitsweiseDas VEGAMET 391 ist ein universelles Auswertgerät für eine Vielzahl v

93 ProduktbeschreibungVEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART36032-DE-1306203.4 Verpackung, Transport und LagerungIhr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort dur