Vega VEGAFLEX 81 Profibus PA User Manual

BetriebsanleitungTDR-Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- und Trennschichtmessung von FlüssigkeitenVEGAFLEX 81Probus PADocument ID: 44217

103 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308213 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identika

10011 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821EdelstahlgehäuseinSchutzartIP66/IP68,1bar117 mm(4.61")~ 103 mm(4.06")ø 79 mm(3.11&

10111 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821VEGAFLEX81,SeilausführungmitStragewicht1 2 3LSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41 (1.61")

10211 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821L Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten"1 Seilausführungø2mm(0.079in)mitS

10311 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821VEGAFLEX 81, StabausführungLSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41 (1.61") (G1, 1 NPT)SW 46 (1.81

10411 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-13082111.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights

105INDEXVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821INDEXAAbgleich – Max.-Abgleich 42, 43 – Min.-Abgleich 42, 43AI FB1 Function Block 46Anschließen – An

106INDEXVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Simulation 50Skalierung 47Skalierungseinheit 47Softwareadressierung 32, 39Sondenlänge 40Sondentyp

107NotizenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland44217-DE-130821Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

113 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821• Data-Matrix-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder• Seriennummer manuell in d

123 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821dh1Abb. 5: Füllstandmessung1 Sensorbezugsebene(DichtächedesProzessanschlusses)d Di

133 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821TSd1h1h2d21L2L1L3Abb. 6: Trennschichtmessung1 Sensorbezugsebene(DichtächedesProzess

143 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Das Gerät ist ab Werk immer auf die Anwendung "Füllstandmessung" voreingestell

153 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Weitere Informationen nden Sie in der Betriebsanleitung "Schnitt-stellenadapterVE

163 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821• Stabsegmente: 20 … 5900 mm (0.79 … 232 in)• Bogensegmente: 100 x 100 mm (3.94 … 3.94 i

174 MontierenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308214 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseBei Geräten mit Prozessanschluss Gewinde muss der Sechskant mit

184 MontierenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308214.2 MontagehinweiseMontieren Sie den VEGAFLEX 81 so, dass der Abstand zu Behälter-einbauten oder d

194 MontierenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308211 2Abb. 8: Einbau in nicht-metallischem Behälter1 Flansch2 MetallblechVermeiden Sie wenn möglich B

2SchnellstartVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821SchnellstartDer Schnellstart ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme des Gerätes bei vielen

204 MontierenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308211 2Abb. 10: Stutzen bündig einbauen1 Ungünstiger Einbau2 Stutzen bündig - optimaler EinbauNehmen

214 MontierenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821kann die Seillänge nur bei leitfähigen Medien bis zum Ende genutzt werden. Die Blockdistanzen für

224 MontierenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-13082112 3Abb. 12: Position des Zentriersterns bzw. des Zentriergewichts1 Stabmesssonde mit Zentrierste

234 MontierenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308211212Abb.13:Messsondexieren1 Messsonde2 HaltebuchseBei schwierigen Einbauverhältnissen kann die

245 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308215 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBe

255 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Die Verbindung zum Anzeige- und Bedienmodul bzw. zum Schnittstel-lena

265 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Abb. 15: Anschlussschritte 5 und 6 - Zweikammergehäuse6. Aderenden n

275 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308215005162738490516273849101678Bus234512+( )(-)1Abb. 16: Elektronik- un

285 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821+Bus2312( )(-)1Abb. 18: Anschlussraum Zweikammergehäuse1 Spannungsv

295 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308215.5 Anschlussplan Ex-d-ia-Zweikammergehäuse4150051627384905162738491

3SchnellstartVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308211. In diesem Menüpunkt können Sie die Anwendung auswählen. Sie können zwischen Füllstand- und Tre

305 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821312Abb. 22: Sicht auf den Elektronikraum1 DIS-ADAPT2 Interne Steckve

315 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308215.7 ZusatzelektronikenDas Funkmodul PLICSMOBILE ist eine externe GSM/

325 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308215005162738490516273849101678Bus21312+( )(-)Abb. 26: Adresswahlschalt

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308216 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul6.1

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308211 2Abb. 28: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821 – Parameter editieren – Wert speichern• [->]-Taste: –

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Die erweiterte Bedienung nden Sie im nächsten Unterkapit

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Sondenende). Die Distanz bezieht sich auf die Sensorbezug

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Verhältnis zwischen prozentualer Füllstandhöhe und dem Be

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Inbetriebnahme: Einstellungen, z. B. zu Messstellenname,

4SchnellstartVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821werden. Ausgangspunkt für diese Distanzangaben ist immer die Dichtäche des Gewindes oder Flansche

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Hier können Sie einen passenden Messstellennamen vergeben

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821In diesem Menüpunkt können Sie auswählen, welchen Mediumt

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Sie unter dem Me

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Stellen Sie den gewünschten Prozentwert mit [+] ein und s

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Wenn Sie bei der Auswahl "Nein" ausgewählt habe

456 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Das Gerät führt automatisch eine Störsignalausblendung du

466 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821+ hD- hAbb. 30: Behälterhöhe und StutzenkorrekturwertD Be

476 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Im Menüpunkt "Skalierungseinheit" denieren Sie

486 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Vorsicht:Bei aktiver PIN ist die Bedienung über PACTware/

496 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Im Auslieferungszustand ist die Beleuchtung ausgeschaltet

5InhaltsverzeichnisVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

506 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Messwe

516 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Vorsicht:Bei laufender Simulation wird der simulierte Wer

526 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Die PIN im Auslieferungszustand ist "0000".In d

536 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Menüpunkt Defaultwert Geänderter WertMedium, Dielektrizit

546 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Menüpunkt Defaultwert Geänderter WertAI FB1 Fail Safe Mod

556 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Menüpunkt Defaultwert Geänderter WertAI FB2 Tag Descripto

566 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Menüpunkt Defaultwert Geänderter WertAI FB3 Fail Safe Val

576 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821In diesem Menü lesen Sie den Gerätenamen und die Gerätese

586 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821• Im Menü "Weitere Einstellungen" die Punkte &q

597 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308217 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen312Abb.31:Anschluss

6InhaltsverzeichnisVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308219.2 Diagnosespeicher ...

607 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Abb. 32: Beispiel einer DTM-AnsichtAlle Geräte-DTMs gibt es als kostenfreie S

617 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Abb. 33: Schnell-Inbetriebnahme auswählen1 Schnell-Inbetriebnahme2 Erweitert

627 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821GerätenameHier steht die Gerätebezeichnung Ihres Gerätes. Sie können diese Ze

637 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821SondenlängeLabDichtächeFalls Sie die Länge der Messsonde geändert haben,

647 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821 – Getreide, Mehl - Dielektrizitätszahl > 3Anwendung - Trennschichtmessung

657 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821SkalierungseinheitIm Menüpunkt "Out Scale Unit (Skalierungseinheit)"

667 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Bedienung nach der Eingabe mit PIN sperren?Das Gerät wird mit der aktuell fes

678 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308218 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-BedienprogrammeFür da

689 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308219 Diagnose und Service9.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung ist im Normalbetrie

699 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821lassen sich so erkennen. Die Echokurve der Inbetriebnahme wird gespeichert über:• PC mi

71 Zu diesem DokumentVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308211 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erfor

709 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821AußerhalbderSpezikation(Outofspecication): Der Messwert ist unsicher, da die Ger

719 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821CodeTextmel-dungUrsache Beseitigung PA Dev-SpecDiagnosisF105Ermittle Messwert – Gerät b

729 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821CodeTextmeldungUrsache BeseitigungC700Simulation aktiv – Eine Simulation ist aktiv – S

739 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821CodeTextmeldungUrsache BeseitigungM502Fehler im Ereignisspei-cher – Hardwarefehler EEPR

749 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821• Konstantem Füllstand• Befüllung• EntleerungDie Bilder in der Spalte "Fehlerbild&

759 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Messfehler bei BefüllungFehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung3. Messwert bl

769 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-13082112Leveltime01 Tatsächlicher Füllstand2 Vom Sensor angezeigter FüllstandHinweise:• Übe

779 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Messfehler bei BefüllungFehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung3. Messwert sp

789 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung7. Messwert springt beim Entleeren spo

799 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308219.6 Seil/StabauswechselnDas Seil oder der Stab (Messteil) der Messsonde kann bei Beda

82 Zu Ihrer SicherheitVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308212 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung be

809 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308216. Neue Messsondenlänge und evtl. neuen Sondentyp eingeben und danach Abgleich erneut

819 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308219.7 SoftwareupdateZum Update der Sensorsoftware sind folgende Komponenten erfor-derlich

8210 AusbauenVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-13082110 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingung

8311 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-13082111 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoe, medienbe

8411 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Gewicht Ʋ Gerätegewicht (je nach Prozessan-schluss)ca. 0,8 … 8 kg (0.176 … 17.64 lbs) Ʋ Stab: ø 8 mm

8511 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821 Ʋ Seilmesssonden εr ≥ 1,6 Ʋ Stabmesssonden εr ≥ 1,6245324531 1Abb. 55: Messbereiche - VEGAFLEX 811

8611 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Anzahl der FBs mit AI (Funktionsblöcke mit analogue input)3Defaultwerte Ʋ 1. FB PV Ʋ 2. FB SV 1 Ʋ 3.

8711 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821L0-2mm (-0.079")2mm (0.079")15mm(0.591")-10mm (-0.394")0,3 m(11.811")0,

8811 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-13082102mm(0.079")-2mm(-0.079")15mm(0.591")10mm(0.394")0,08 m(3.15")0,3 m(11.

8911 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308210-15mm(-0.591")2mm(0.079")-2mm(-0.079")15mm(0.591")0,3 m(11.811")0,15 m

92 Zu Ihrer SicherheitVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-1308212.5 CE-KonformitätDas Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreenden EG-Ric

9011 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Gasphase Temperatur Druck1 bar (14.5 psig) 10 bar (145 psig) 50 bar (725 psig)Wasserdampf (Satt-damp

9111 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821120°C(32°F)-40°C(-104°F)65°C(149°F)80°C(176°F)150°C(302°F)130°C(266°F)80°C(176°F)34-40°C(-104°F)Abb.

9211 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821ElektromechanischeDaten-AusführungIP66/IP67undIP66/IP68;0,2barOptionen der Kabeleinführu

9311 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Integrierte UhrDatumsformat Tag.Monat.JahrZeitformat 12 h/24 hZeitzone ab Werk CETGangabweichung max

9411 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Für das Projektierungstool des Probusnetzwerkes wird zusätzlich eine Bitmapdatei zur Verfügung gest

9511 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Abb. 63: VEGAFLEX 81: Block diagram with AI FB 1 … AI FB 3 OUT valuesTB Transducer BlockFB 1 … FB 3

9611 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821• Short für Probusmaster, die nur ein „Identier Format“-Byte unterstützen, z. B. Allen Bradley• Lo

9711 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821Codierung des Statusbytes beim PA-AusgangswertWeitere Informationen zur Codierung des Statusbytes n

9811 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-13082111.3 MaßeDie folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. D

9911 AnhangVEGAFLEX 81 • Probus PA44217-DE-130821AluminiumgehäuseinSchutzartIP66/IP68(1bar)120 mm(4.72")~ 105 mm(4.13")116 mm(4.57&q