Vega VEGAFLEX 81 Profibus PA Coax probe User Manual

Mise en serviceCapteur TDR pour la mesure continue de niveau et d'interface de liquidesVEGAFLEX 81Probus PASonde coaxialeDocument ID: 44214

103 Description du produitVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925• Numériser le code data matrix situé sur la plaque signalétique de l'appareil

113 Description du produitVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925dh1Fig. 4: Mesure de niveau1 Niveauderéférenceducapteur(facedejointduraccor

123 Description du produitVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925TSd1h1h2d21L2L1L3Fig.5:Mesured'interface1 Niveauderéférenceducapteur(fa

133 Description du produitVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Vous pouvez sélectionner le signal de sortie souhaité pour la mesure d'interface

143 Description du produitVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925conguration PACTware avec DTM VEGA est nécessaire pour para-métrer ces appareils.Vou

154 MonterVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309254 Monter4.1 Remarques généralesPour les appareils avec un raccord process letage, le six pans doit

164 MonterVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Vous trouverez les indications concernant les conditions du process dans le chapitre " Caractéri

174 MonterVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Fig.7:Montageducapteurenprésenced'unotdeproduitLe niveau de référence pour la plage d

184 MonterVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Correction automatique via le parcours de référenceLe VEGAFLEX 81 peut être équipé en option d'u

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309255 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Préparati

2Démarrage rapideVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Démarrage rapideLe démarrage rapide vous permet une mise en service rapide de l'appareil

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Information:Le bornier est enchable et peut être enlevé de l&

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309256. Encher les extrémités des conducteurs dans les bornes sui

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925115005162738490516273849101678Bus2312+( )(-)Fig.12:Comparti

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Vous trouverez des informations détaillées sur le raccordement

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925312Fig. 17: Vue sur le compartiment de l'électronique1 DI

255 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309255.7 Électroniques supplémentairesLe module de radiotransmissi

265 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309255005162738490516273849101678Bus21312+( )(-)Fig. 21: Bouton de

276 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309256 Mise en service avec le module de réglage et

286 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309251 2Fig.23:Montagedumoduled'achageet

296 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925 – Conrmer le menu sélectionné – Éditer les par

3Démarrage rapideVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309254. Une "Linéarisation" est recommandée dans toutes les cuves dans lesquelles le vol

306 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309256.3 Paramétrage - Mise en service rapidePour ad

316 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Réglage min.Dans ce point de menu, vous pouvez s

326 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925exemple dans une cuve cylindrique couchée ou dan

336 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Mise en service : Réglages relatifs par ex. au n

346 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925préamplicateur du VEGAFLEX 81. L'adressage

356 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Dans ce point de menu, vous pouvez sélectionner

366 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925pouvez dénir si une phase gazeuse superposée ex

376 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Réglez la valeur en pourcentage souhaitée avec [

386 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Si vous avez sélectionné "Non", vous p

396 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925L'appareil eectue automatiquement une élim

4Table des matièresVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

406 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925+ hD- hFig. 25: Hauteur de la cuve et valeur de

416 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Dans le point de menu "Unitédecalibrage&q

426 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Avertissement !En cas d'activation du code

436 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Vous pouvez allumer le rétroéclairage intégré en

446 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Vous pouvez eectuer séparément une remise à zér

456 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Sélectionnez la grandeur de simulation souhaitée

466 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925La saisie d'un code PIN à 4 positions protè

476 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Point de menu Valeur par défaut ValeurmodiéeUn

486 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Point de menu Valeur par défaut ValeurmodiéeAI

496 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Autres réglagesPoint de menu Valeur par défaut V

5Table des matièresVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309259.2 Mémoire de diagnostic ...

506 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Point de menu Valeur par défaut ValeurmodiéeAI

516 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Ce point de menu vous permet d'aller à une

526 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309256.5 Sauvegarde des données de paramétrageNous v

537 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309257 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC312Fig. 26: Raccordemen

547 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Fig.27:ExempledemasqueDTMTous les DTMs d'appareil sont disponibles e

557 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Fig. 28: Sélectionner la mise en marche rapide1 Mise en marche rapide2 Régla

567 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Nom de l'appareilIci vous trouverez la désignation de votre appareil. Vou

577 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Longueur de sonde L à partir de la face de jointSi vous avez changé la longueu

587 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925 – Céréales, farine - Constante diélectrique > 3Application - mesure d&apos

597 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Unité de calibrageDans le point du menu "Out Scale Unit (unité de calibra

61 À propos de ce documentVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309251 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les info

607 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925de signaux actuelles pour les vérications d'appareil ultérieures et le d

618 Mettre en service avec d'autres systèmesVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309258 Mettre en service avec d'autres systèmes8.1 Programme

629 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309259 Diagnostic et maintenance9.1 MaintenanceSi l'on respecte les conditions d&

639 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925lors du fonctionnement ou des colmatages sur le capteur. La courbe échos est mémor

649 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Endehorsdelaspécication(Outofspecication): La valeur de mesure n'es

659 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925CodeMessageCause Suppression PA DevS-pecDiagnosisF080 – Erreur logicielle général

669 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Le tableau ci-dessous contient les codes d'erreur et les messages dans la sig

679 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925CodeMessageCause SuppressionM501Erreur dans tableau de li-néarisation non activé –

689 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Vous pouvez obtenir également d'autres possibilités de diagnostics à l'a

699 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Description de l'er-reurImage d'erreur Cause Suppression2. La valeur de

72 Pour votre sécuritéVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309252 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil

709 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Description de l'er-reurImage d'erreur Cause Suppression8. La valeur de

719 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Pour le logiciel capteur actuel et d'autres informations détaillées sur la pr

7210 DémonterVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-13092510 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux

7311 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-13092511 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesDonnées générales316L correspond à 1.4404 ou 1.4435Matéria

7411 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Raccords process - tube : ø 42,2 mm (1.661 in) Ʋ Filetage pas du gaz, cylindrique (ISO 228 T1)G1½ se

7511 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309252453124531Fig. 39: Plages de mesure - VEGAFLEX 811 Niveauderéférence2 Longueur L de la sonde de

7611 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925 Ʋ Température +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Humidité relative de l'air 45 … 75 % Ʋ Pression d&

7711 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925L0-2 mm (-0.079")2 mm (0.079")10 mm (0.394")5 mm (0.197")-5 mm (-0.197")0,1

7811 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Caractéristiques de mesure et données de puissanceDurée du cycle de mesure < 500 msTemps de répon

7911 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925120°C(32°F)-40°C(-104°F)65°C(149°F)80°C(176°F)150°C(302°F)130°C(266°F)80°C(176°F)34-40°C(-104°F)Fig.

82 Pour votre sécuritéVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309252.5 Conformité CEL'appareil satisfait aux exigences légales des directives respecti

8011 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925120°C(32°F)-40°C(-104°F)65°C(149°F)80°C(176°F)150°C(302°F)130°C(266°F)34-60°C(-140°F)Fig.44:Tempér

8111 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925 Ʋ Presse-étoupe avec câble de raccor-dement intégréM20 x 1,5 (câble : ø 5 … 9 mm) Ʋ Entrée de câble

8211 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925 Ʋ Appareil EEx-ia - Alimentation modèle FISCO 9 … 17,5 V DC Ʋ Appareil EEx-ia - Alimentation modèle

8311 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925le remplacer par le numéro d'identication spécique au prol. En mode standard, le capteur fon

8411 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925• AI FB3 (OUT) – Valeur out du AI FB3 après calibrage• Free Place – Ce module doit être utilisé si u

8511 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925La valeur de mesure sera transmise sous forme de nombre de 32 bits à virgule ottante au format IEEE

8611 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Code d'état Description selon norme ProbusCause possible0 x 84 good (non-cascade) - ac-tive bl

8711 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Boîtierenaluminium21ø 86 mm(3.39")~ 116 mm(4.57")116 mm(4.57")M20x1,5M20x1,5/½ NPT~

8811 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925Boîtierenacierinoxydable~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm(4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59

8911 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925VEGAFLEX 81, version coaxialeLSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41 (1.61") (G1, 1 NPT)SW 46 (1.8

93 Description du produitVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-1309253 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contient les informations

9011 AnnexeVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-13092511.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property

91INDEXVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925INDEXAAdressage hardware 25, 33Adressage logiciel 26, 34Adresse de l'appareil 25, 33Achage de l

92INDEXVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925SService – Hotline 70Simulation 44Structure du message 84Système de réglage 29TTrac des données cyc

93NotesVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925

94NotesVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925

95NotesVEGAFLEX 81 • Probus PA44214-FR-130925

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne44214-FR-130925Les indications de ce manuel concernant la livraison,