Vega VEGABAR 87 4 … 20 mA_HART - Quick setup guide manuals

Vega VEGABAR 87 4 … 20 mA_HART - Quick setup guide User Manual (20 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.63 MB |

 

Table of contents

Manuel de mise en service

1

VEGABAR 87

1

Table des matières

2

1 Pour votre sécurité

3

1.7 Recommandations NAMUR

4

2 Description du produit

5

2 Description du produit

6

3 Monter

7

3 Monter

8

4.1 Raccorder

9

4.2 Boîtieràchambreunique

10

4.3 Boîtieràdeuxchambres

11

VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART

16

46690-FR-131213

16

Diagnostic

16

Autres réglages

17

6 Annexe

18

Date d'impression:

20

Vega VEGABAR 87 4 … 20 mA_HART - Quick setup guide User Manual (20 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.64 MB |

 

Table of contents

Kurz-Betriebsanleitung

1

VEGABAR 87

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu Ihrer Sicherheit

3

1.7 NAMUR-Empfehlungen

4

1.8 Umwelthinweise

4

2 Produktbeschreibung

5

2 Produktbeschreibung

6

3 Montieren

7

3 Montieren

8

4.1 Anschließen

9

4.2 Einkammergehäuse

10

4.3 Zweikammergehäuse

11

Bedienmodul

12

1 Im Elektronikraum

13

6 Anhang

17

VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART

18

46690-DE-131121

18

Druckdatum:

20

Vega VEGABAR 87 4 … 20 mA_HART - Quick setup guide User Manual (20 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.66 MB |

 

Table of contents

Руководство по быстрой

1

VEGABAR 87

1

Содержание

2

1 Вцеляхбезопасности

3

1.7 РекомендацииNAMUR

4

2 Описаниеизделия

5

2Описаниеизделия

6

3 Монтаж

7

3Монтаж

8

4.1 Подключение

9

4.2 Однокамерныйкорпус

10

4.3 Двухкамерныйкорпус

11

1 В отсеке электроники

13

VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART

17

46690-RU-131210

17

6 Приложение

18

Дата печати:

20

Vega VEGABAR 87 4 … 20 mA_HART - Quick setup guide User Manual (20 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.63 MB |

 

Table of contents

Guía rápida

1

VEGABAR 87

1

1 Para su seguridad

3

1.7 Recomendaciones NAMUR

4

2 Descripción del producto

5

2 Descripción del producto

6

3 Montar

7

3 Montar

8

4.1 Conexión

9

4.2 Carcasa de una cámara

10

4.3 Carcasa de dos cámaras

11

VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART

17

46690-ES-131210

17

6 Anexo

18

Fecha de impresión:

20

Vega VEGABAR 87 4 … 20 mA_HART - Quick setup guide User Manual (20 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.63 MB |

 

Table of contents

Istruzioni d'uso concise

1

VEGABAR 87

1

Sommario

2

1 Criteri di sicurezza

3

1.7 Raccomandazioni NAMUR

4

1.8 Salvaguardia ambientale

4

2 Descrizione del prodotto

5

2 Descrizione del prodotto

6

3 Montaggio

7

3 Montaggio

8

4.1 Collegamento

9

4.2 Custodia a una camera

10

4.3 Custodia a due camere

11

VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART

17

46690-IT-131210

17

6 Appendice

18

Finito di stampare:

20

Vega VEGABAR 87 4 … 20 mA_HART - Quick setup guide User Manual (20 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.64 MB |

 

Table of contents

Quick setup guide

1

VEGABAR 87

1

Contents

2

1 For your safety

3

1.7 NAMUR recommendations

4

2 Product description

5

3 Mounting

7

3 Mounting

8

4 Connecting to power supply

9

4.2 Single chamber housing

10

4.3 Double chamber housing

11

6 Supplement

17

VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART

18

46690-EN-131125

18

Printing date:

20