Vega VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel Profibus PA User Manual

Instrucciones de servicioSensor de radar para la medición continua de nivel de líquidosVEGAPULS 66 esmalteProbusPADocument ID: 36529

103 Descripción del productoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211133 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLa placa de tipos contiene los d

113 Descripción del productoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113El alcance de suministros comprende:• Sensor de radar• Documentación – Este

123 Descripción del productoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113desperdicios de material de embalaje a través de empresas especia-lizadas e

133 Descripción del productoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Otras informaciones se encuentran en el manual de instrucciones "VEGAD

144 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211134 Montaje4.1 Instrucciones generalesEn equipos con conexión a proceso con rosca hay que apr

154 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Montar el VEGAPULS 66 en una posición, alejada por lo menos 500 mm (19.69 in) de la pared de

164 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Fig.8:MontajedelsensorderadarenujodeentradadeproductoPreferiblemente hay que di

174 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113punto de medida debe prestarse atención a que las señales de radar accedan libremente "

184 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Mediante el empleo en un tubo tranquilizador en el depósito se elimi-nan las inuencias de e

194 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Indicaciones para la medición:• El punto 100 % tiene que estar debajo del taladro de descarg

2Arranque rápidoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Arranque rápidoEl arranque rápido posibilita una puesta en marcha rápida en muchas apli

204 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211130 %100 %125436Fig. 14: Montaje bypass1 Sensor de radar2 Marcado del sentido de polarizació

214 MontajeVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113• Durante la parametrización hay que seleccionar "Aplicación tubo vertical" y entr

225 Conectar al sistema de busVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211135 Conectar al sistema de bus5.1 Preparación de la conexiónPrestar atenc

235 Conectar al sistema de busVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113En instalaciones sin conexión equipotencial con soporte de blindaje del c

245 Conectar al sistema de busVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Fig. 16: Pasos de conexión 5 y 66. Enchufar los extremos de los conducto

255 Conectar al sistema de busVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211135005162738490516273849101678Bus234512+( )(-)1Fig. 17: Compartimento de l

265 Conectar al sistema de busVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113+Bus2312( )(-)1Fig. 19: Compartimiento de conexión carcasa de dos cámara

275 Conectar al sistema de busVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113ciónyconguraciónexterna(opcional)+Bus212( )(-)1Fig. 22: Compartimen

285 Conectar al sistema de busVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211135.7 Ajustar la dirección del equipoA cada equipo Probus PA hay que asig

295 Conectar al sistema de busVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113• Indicación del tipo de equipo, versión de hardware y software, nombres

3Arranque rápidoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211133. En el punto menú "Aplicación" seleccionar el depósito, la aplica-ción y l

306 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211136 Puesta en funcionamiento con

316 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211131 2Fig.27:Empleodelmódulode

326 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113 – Almacenar valor• Tecla [->

336 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113OperaciónCada producto tiene un

346 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Las aplicaciones se basan en las

356 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113• Velocidad del producto – Llena

366 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113• Velocidad de variación de nive

376 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Las aplicaciones se basan en las

386 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113• El sensor acepta inmediatament

396 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113100%0%1,5 m(59.1")15 m(590.

4ÍndiceVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

406 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211134. Entrar el valor de distanci

416 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113la medición. Para una medición e

426 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Indicaciones:Una supresión de la

436 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113práctico, cuando la supresión de

446 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Están disponibles las funciones

456 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Menú Punto de menú Valor por def

466 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Si el equipo está dotado con un

477 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211137 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conectar el PC312

487 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Fig. 31: Ejemplo de una vista DTMTodos los DTM de equipos está

498 Puesta en funcionamiento con otros sistemasVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211138 Puesta en funcionamiento con otros sistemas8.1 Progr

5ÍndiceVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211139.2 Memoria de valores medidos y eventos ... 509.3 Función Asset-Manag

509 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211139 Diagnóstico, Asset Management y servicio9.1 Mantenimient

519 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113• Módulo de indicación y conguraciónOtras curvas de eco: E

529 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113del equipo, ya que se espera un fallo en un futuro próximo

539 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113CódigoMensaje de textoCausa Corrección PA DevS-pecDiagnosis

549 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónS600Tempera-tura de l

559 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211139.4 Eliminación de fallosEs responsabilidad del operador d

569 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Error de medición con nivel constanteDescripción de erro-re

579 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Descripción de erro-resPatrón de errorCausa Corrección6. El

589 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Error de medición durante el vaciadoDescripción de erro-res

599 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113correspondiente, diferenciándose además en la salida de señ

61 Acerca de este documentoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211131 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministr

6010 DesmontajeVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-12111310 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar aten

6111 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-12111311 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316L equivale a 1.4404 o 1.4435Materiales, en cont

6211 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211133421Fig. 47: Datos para la magnitud de entrada1 Planodereferencia2 Magnitud medida, rango

6311 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Condiciones de referencia de montaje Ʋ Distancia mínima hacia las estructuras > 200 mm (7.

6411 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Fase gaseo-saTemperatura Presión1 bar (14.5 psig)10 bar (145 psig)50 bar (725 psig)100 bar (1

6511 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Presión del depósito referida a la escala de presión nominal de la bridaVer instrucción adici

6611 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113 Ʋ Entrada de cables ½ NPT Ʋ Tapón ciego M20 x 1,5; ½ NPTCable de conexión Ʋ Sección de condu

6711 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113 Ʋ Equipo EEx-d 14 … 32 V DCCantidad máx. de sensores por acoplador de segmentos DP-/PA Ʋ No-

6811 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113radar VEGAPULS.Nombre del equipo ID del equipo Nombre de archivo GSDVEGA Clase de equipo en p

6911 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Módulos de los sensores PAPara el tráco cíclico de datos el VEGAPULS 66 pone a disposición

72 Para su seguridadVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-1211132 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este

7011 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Formato de datos de la señal de salidaByte4Byte3Byte2Byte1Byte0Status Value (IEEE-754)Fig. 50

7111 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Código de estado Descripción según la normaProbusCausa posible0 x 51 uncertain - sensor; co

7211 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Carcasa de aluminio21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57")M20x1,5M20x1

7311 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113Carcasa de acero inoxidable~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½

7411 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113VEGAPULS 66, EsmalteDbkydDN 150 PN 16DN 200 PN 1628522240 8xø2234024295 12xø22276226D1 D22121

7511 AnexoVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-12111311.4 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial

76INDEXVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113INDEXAAccesorios – Adaptador de interface 12 – Cubierta protectora 13 – Módulo de indicación y

77INDEXVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113 – Supresión de señal parásita 41ZZócalo 16

78NotesVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113

79NotesVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113

82 Para su seguridadVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113de perjuicio de la salud en caso de empleo acorde con las prescrip-ciones.2.5 Conf

Fechadeimpresión:VEGAGrieshaberKGAmHohenstein11377761SchiltachAlemania36529-ES-121113Lasinformacionesaceradelalcancedesuministros,aplica

92 Para su seguridadVEGAPULS 66 esmalte • Probus PA36529-ES-121113El equipo tiene conformidad con RSS-210 de las proscripciones IC.El equipo solament