Vega VEGABAR 54 Foundation Fieldbus manuals

Vega VEGABAR 54 Foundation Fieldbus User Manual (72 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.85 MB |

Spanish

Table of contents

Instrucciones de servicio

1

VEGABAR 54

1

1 Acerca de este documento

4

2 Para su seguridad

5

2 Para su seguridad

6

3 Descripción del producto

7

3.2 Principio de operación

8

3.3 Conguración

9

3 Descripción del producto

10

4 Montar

12

4.2 Pasos de montaje

14

5.2 Pasos de conexión

17

12 5 678

20

36732-ES-130416

24

6.1 Descripciónbreve

25

6.3 Sistemadeconguración

26

Ajuste básico

31

Diagnóstico

31

Asistencia técnica

31

6.5 Esquemadelmenú

35

7.1 Conectar el PC

39

8.1 Mantener

41

8.2 Eliminación de fallos

41

DIN16086)

42

8.6 Reparacióndelequipo

45

9 Desmontaje

46

10 Anexo

47

Diagrama Ajuste

56

Listadodeparámetros

57

10.3 Dimensiones

59

VEGABAR54,racorroscado

63

SW 32 mm

63

10.5 Marca registrada

70

Fecha de impresión:

72

Vega VEGABAR 54 Foundation Fieldbus User Manual (72 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.84 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

VEGABAR 54

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.6 CE-Konformität

6

2.10 Umwelthinweise

6

3.2 Arbeitsweise

8

3.3 Bedienung

9

3.5 Zubehör und Ersatzteile

10

3 Produktbeschreibung

11

4 Montieren

12

4.2 Montageschritte

14

5.1 Anschluss vorbereiten

16

5.2 Anschlussschritte

17

12 5 678

20

36732-DE-130311

24

Bedienmodul PLICSCOM

25

6.3 Bediensystem

26

6.4 Inbetriebnahmeschritte

27

Max.-Abgleich

30

+100.0 %

30

+1000.0 mbar

30

0000.0 mbar

30

6.5 Menüplan

35

7.1 Den PC anschließen

38

7.3 Parametrierung mit AMS™

39

8.1 Instandhalten

40

8.2 Störungen beseitigen

40

DIN 16086)

41

8.5 Softwareupdate

43

8.6 Das Gerät reparieren

44

9 Ausbauen

45

10 Anhang

46

Diagramm Abgleich

55

Parameterliste

56

10.3 Maße

58

VEGABAR 54, Gewindeanschluss

62

SW 32 mm

62

10.5 Warenzeichen

69

Druckdatum:

72

Vega VEGABAR 54 Foundation Fieldbus User Manual (72 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.90 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

VEGABAR 54

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2 For your safety

6

3 Product description

7

3.2 Principle of operation

8

3.3 Operation

9

3 Product description

10

4 Mounting

12

4.2 Mounting steps

14

5 Connecting to power supply

16

5.2 Connection procedure

17

5 Connecting to power supply

18

6.1 Short description

24

6.3 Adjustment system

25

6.4 Setup steps

26

Selection options: °C, °F

28

Max. adjustment

29

+100.0 %

29

+1000.0 mbar

29

0000.0 mbar

29

6.5 Menu schematic

34

7.1 Connect the PC

37

8.1 Maintain

39

8.2 Rectifyfaults

39

DIN16086)

40

8.5 Software update

42

8.6 Instrument repair

43

9 Dismounting

44

10 Supplement

45

Diagram, adjustment

54

Parameter list

54

10.3 Dimensions

56

Plastic housing

57

Aluminium housing

57

36732-EN-130321

58

VEGABAR54,threadedtting

61

SW 32 mm

61

VEGABAR54,hygienictting1

62

VEGABAR54,hygienictting2

63

10.5 Trademark

68

Printing date:

72

Vega VEGABAR 54 Foundation Fieldbus User Manual (72 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.87 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d’uso

1

VEGABAR 54

1

Sommario

2

1.1 Funzione

4

1.3 Signicatodeisimboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2 Criteri di sicurezza

6

3 Descrizione del prodotto

7

3.2 Metodo di funzionamento

8

3.3 Calibrazione

9

3 Descrizione del prodotto

10

4 Montaggio

12

4.2 Operazioni di montaggio

14

12 5 678

20

36732-IT-130321

24

6.1 Breve descrizione

25

6.3 Sistema operativo

26

Unità disponibili: °C, °F

29

Taratura di max

30

+100.0 %

30

+1000.0mbar

30

0000.0 mbar

30

6.5 Architettura dei menu

35

7.1 Collegamento del PC

38

8.1 Manutenzione

40

8.2 Eliminazionedidisturbi

40

DIN 16086)

41

9 Smontaggio

45

10 Appendice

46

Diagramma di taratura

55

Lista dei parametri

56

10.3 Dimensioni

58

VEGABAR54,attaccolettato

62

SW 32 mm

62

10.5 Marchio depositato

69

Finito di stampare:

72

Vega VEGABAR 54 Foundation Fieldbus User Manual (72 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 4.03 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

VEGABAR 54

1

Table des matières

2

1 À propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

5

2 Pour votre sécurité

6

3 Description du produit

7

3.3 Réglageetconguration

9

3 Description du produit

10

4 Montage

12

4.2 Étapes de montage

14

5.2 Étapes de raccordement

17

12 5 678

20

36732-FR-130410

24

6.1 Description succincte

25

6.3 Systèmederéglage

26

Réglage max

30

+100.0 %

30

+1000.0 mbar

30

0000.0 mbar

30

6.5 Plan du menu

35

7.1 RaccordementduPC

39

7.2 ParamétrageviaPACTware

40

7.3 ParamétrageavecAMS™

40

8.1 Maintenance

41

8.2 Élimination des défauts

41

8.5 Miseàjourdulogiciel

44

9 Démonter

46

10 Annexe

47

Diagramme du réglage

56

Listedesparamètres

57

10.3 Encombrement

59

VEGABAR54,raccordleté

63

SW 32 mm

63

VEGABAR54,raccordàbride1

66

10.5 Marquedéposée

70

Date d'impression:

72

Vega VEGABAR 54 Foundation Fieldbus User Manual (72 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 4.04 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по

1

VEGABAR 54

1

Содержание

2

1 Оданномдокументе

4

2 Вцеляхбезопасности

5

2Вцеляхбезопасности

6

3 Описаниеизделия

7

3.2 Принципработы

8

3.3 Настройка

9

3Описаниеизделия

10

4 Монтаж

12

1 Фильтрующий элемент

13

2 Заглушка

13

4.2 Порядокмонтажа

14

4Монтаж

15

5.1 Подготовкакподключению

16

5.2 Порядокподключения

17

12 5 678

20

36732-RU-130320

24

PLICSCOM

25

6.3 Системанастройки

26

 Можновыбрать:°C,°F

29

Базоваяустановка

31

Диагностика

31

Криваялинеаризации

34

Линейный

34

Копироватьданныедатчика

34

Копироватьданные

34

6.5 Схемаменю

36

7.1 ПодключениеПК

39

8 Обслуживаниеиустранение

41

8.4 Заменаблокаэлектроники

44

8.5 ОбновлениеПО

44

8.6 Ремонтприбора

45

9 Демонтаж

46

10 Приложение

47

10Приложение

48

Списокпараметров

57

10.3 Размеры

59

SW 32 mm

63

10.5 Товарныйзнак

70

Дата печати:

72

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGASOURCE 35	User Manual VEGA VEGASOURCE 35 Manuale d'uso, 64 pages
VEGABAR 54 Profibus PA - climate compensated	User Manual VEGA VEGABAR 54 Profibus PA - climate compensated User Manual, 72 pages
KV 31 Mounting brackets For tubes with ø 50…200 mm	User Manual VEGA KV 31 Mounting brackets For tubes with ø 50…200 mm (Horizontal sensor mounting) Manuale d'uso, 12 pages
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - f	User Manual VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire Manual del usuario, 80 pages
VEGABAR 53 Profibus PA	User Manual VEGA VEGABAR 53 Profibus PA Manual del usuario, 68 pages
VEGABAR 54 4 … 20 mA_HART	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 54 4 … 20 mA_HART, 76 pages
B61-300	User Manual VEGA B61-300 Manuale d'uso, 24 pages
VEGADIF 65 4 … 20 mA	User Manual VEGA VEGADIF 65 4 … 20 mA Manuale d'uso, 88 pages
VEGABAR 54 Profibus PA - climate compensated	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 54 Profibus PA - climate compensated, 76 pages
VEGACAP 63 Screening tube adapter Rod ø 16 mm	User Manual VEGA VEGACAP 63 Screening tube adapter Rod ø 16 mm Benutzerhandbuch, 12 pages
VEGABAR 54 Foundation Fieldbus - climate compensat	User Manual VEGA VEGABAR 54 Foundation Fieldbus - climate compensated Manual del usuario, 76 pages
Float for oil_water detection for VEGASWING 63 and	User Manual VEGA Float for oil_water detection for VEGASWING 63 and EL 3 Manuel d'utilisation, 20 pages
VEGAPULS SR 68 Foundation Fieldbus	User Manual VEGA VEGAPULS SR 68 Foundation Fieldbus User Manual, 96 pages
VEGABAR 66 Profibus PA - climate compensated	User Manual VEGA VEGABAR 66 Profibus PA - climate compensated Manuel d'utilisation, 84 pages
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Foundation Fieldbu	User Manual VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Foundation Fieldbus Manuel d'utilisation, 92 pages
B61-300 FI	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA B61-300 FI, 24 pages
VEGAPULS SR 68 Profibus PA	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS SR 68 Profibus PA, 92 pages
Housing ISO-GEH.BXX for VEGAMET 381	User Manual VEGA Housing ISO-GEH.BXX for VEGAMET 381 Manuale d'uso, 8 pages
VEGAPULS WL 61 4 … 20 mA_HART - two-wire	User Manual VEGA VEGAPULS WL 61 4 … 20 mA_HART - two-wire Manual del usuario, 60 pages
VEGABAR 53 Profibus PA	User Manual VEGA VEGABAR 53 Profibus PA Manuel d'utilisation, 72 pages

Vega devices