Vega MINITRAC 31 Profibus PA User Manual

Руководство по эксплуатацииРадиометрический датчик для измерения плотностиMINITRAC 31Probus PADocument ID: 43836

103 Описание изделияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731или кобальта-60 через стенку трубы и измеряемую среду. NaI-детектор, установленный на проти

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany43836-RU-130731Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене

113 Описание изделияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Дальнейшую информацию см. в Руководстве по эксплуатации "Модуль индикации и настройки

123 Описание изделияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731При обращении с радиоактивными препаратами необходимо исключить любые излишние дозы облучен

134 МонтажMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-1307314 Монтаж4.1 ОбщиеуказанияЗащитный держатель источника является составной частью измерительной сист

144 МонтажMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Соответствующие кабельные вводы и заглушки прилагаются к устройству.4.2 УказанияпомонтажуПримечани

154 МонтажMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-13073112Рис. 4: Монтаж на горизонтальном трубопроводе1 Воздушные пузырьки2 ОтложенияИзмерениеплотностиПл

164 МонтажMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731LLL14ab23Рис. 5: Варианты монтажа для измерения плотности или концентрации1a Прямоугольное просвечив

174 МонтажMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731может быть оснащено дополнительным свинцовым кольцом. Последующий монтаж свинцового кольца невозможен

184 МонтажMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731321Рис. 7: Монтажная позиция - сигнализация предельного уровня1 Горизонтальный монтаж2 Вертикальный

194 МонтажMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Рис. 8: Измерение уровня - обнаружение остатков в резервуаре-хранилищеЕсли максимальная окружающая те

2СодержаниеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Содержание1 Оданномдокументе1.1 Функция ...

205 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-1307315 Подключениекисточникупитания5.1 ПодготовкакподключениюОсновные указ

215 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731шины. При вероятности электромагнитных помех, лежащих выше контрольных значе

225 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-1307311Рис. 9: Подключение: шаги 4 и 51 Фиксация клеммных блоков5. Маленькую отв

235 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Электрическое подключение выполнено.Информация:Клеммные блоки съемные. Чтобы

245 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731567821Рис. 11: Отсек настройки и подключения у устройств без взрывозащиты и

255 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731567823412+( )(-)1Рис. 13: Отсек настройки и подключения (Ex ia) у устройств

265 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-1307315.3 Подключение-СигнализацияпредельногоуровняУстройствабезвзрывозащит

275 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731УстройствасискробезопаснымтоковымвыходомПодробную информацию о взрывозащ

285 Подключение к источнику питанияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731интерфейсного адаптера3 Клеммы для подключения выносного устройства индикац

296 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-1307316 Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикаци

3СодержаниеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-1307319.4 Замена блока электроники ...

306 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-1307316.2 Системанастройки12Рис. 20: Элементы индика

316 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Информация:В данном руководстве по эксплуатации

326 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731только единожды. Датчик будет опознаваться систе

336 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731В этом меню для MINITRAC 31 можно задать изотоп,

346 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Емкость либо полностью заполнена (100 %), либо п

356 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731постороннего излучения это сообщение об ошибке а

366 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Заводская установка демпфирования 0 s.В этом пун

376 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Меню Пунктменю ЗначениепоумолчаниюНачальная у

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731• Пункт отбора проб находится в непосредственной

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731По возможности, придерживайтесь последовательнос

41 О данном документеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-1307311 Оданномдокументе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходимую информацию для мо

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731В этом меню для MINITRAC 31 можно задать изотоп,

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731будет только та часть скорости счета, которая оп

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731В окне меню "Внутренний диаметр" ввест

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731LРис. 21: При косоугольном монтаже применяется д

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Осторожно!При первоначальной установке или после

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Скорость счета выражается в числе повторений имп

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731• Линеаризация - УдалитьМожно также удалить отде

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731В меню "Пересчет" определяется формат

486 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Выполнять коррекцию фактического значения необхо

496 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Осторожно!Независимо от выбранной базовой величи

52 В целях безопасностиMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-1307312 Вцеляхбезопасности2.1 ТребованиякперсоналуДанное руководство предназначено тольк

506 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Чем больше обе точки установки удалены друг от

516 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Доп.настройкиВ этом пункте меню можно постоянно

526 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Меню Пунктменю ЗначениепоумолчаниюНачальная у

536 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731• Probus Ident Number - показывает идентификаци

546 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Сначала выполняется начальная установка MINITRAC

556 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Здесь можно задать подходящее имя места измерени

566 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Для этого MINITRAC 31 измеряет имеющееся вблизи

576 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731При этом нужно ввести желаемую скорость счета вр

586 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Данный пункт меню доступен, только если в качест

596 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Можно дать MINITRAC 31 определить точку установк

62 В целях безопасностиMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731от излучения, изложенные в гл. "Описание изделия". Все работы на защитном держ

606 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Для демпфирования вызванных условиями процесса к

616 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731случае неисправности здесь выводится соответству

626 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Переключающая функция релеИнформация:Через 10 ми

636 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Указательпиковыхизмеренныхзначений: Сброс уст

646 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731• Исполнение устройства - показывает версию аппа

656 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Начальнаяустановка: обозначение места измерения

666 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731адресация не действует, действительным является

676 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Выберите соответствующее применение.В данном мен

686 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731невозможна, для ее выполнения необходимо ПО PACT

696 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731• Переключатели установки адреса в отсеке электр

73 Описание изделияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-1307313 Описаниеизделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данные для идентификации и

706 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки MINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Путем выбора изотопа чувствительность датчика оп

717 Начальная установка с помощью PACTwareMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-1307317 НачальнаяустановкаспомощьюPACTwar e7.1 ПодключениеПК213Рис.

727 Начальная установка с помощью PACTwareMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731страницы в Интернете. Описание процедуры обновления ПО устройства так

738 Начальная установка с помощью других системMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-1307318 Начальнаяустановкаспомощьюдругихсистем8.1 Настроечныеп

749 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-1307319 Диагностикаисервис9.1 ОбслуживаниеПри использовании по назначению и нормальной эк

759 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Внеспецификации(Outofspecication): Измеренное значение ненадежное, так как превыше

769 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеF025Недействи-тельная таблица ли-неаризации – П

779 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеF068Скорость счета слиш-ком высокая – Ошибочные

789 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеF124Тревожный сигнал из-за повышенного излучени

799 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеS125Температура окружающей среды слиш-ком высок

83 Описание изделияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Данное руководство по эксплуатации действует для следующих исполнений устройства:• Аппаратно

809 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Ошибка Причина УстранениеУстройство сигнализирует покрытое состояние без по-крытия прод

819 Диагностика и сервисMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731При загрузке на месте сначала необходимо скачать через Интернет данные спецификации зак

8210 ДемонтажMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-13073110 Демонтаж10.1 ПорядокдемонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих условий (емкость или трубо

8311 ПриложениеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-13073111 Приложение11.1 ТехническиеданныеОбщиеданные316L соответствует 1.4404 или 1.4435Не контакт

8411 ПриложениеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Выходнаявеличина-измерениеуровняВыход Ʋ Выходной сигнал Цифровой выходной сигнал, формат по

8511 ПриложениеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Значение тока 10 mA, ±0.5 mAВыходнаявеличина-тревожныйсигналрентгеновскогоизлученияВыход Ʋ

8611 ПриложениеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731 Ʋ Max. 750 VA AC, 40 W DCПри включении индуктивных нагрузок или сильных токов золотое покрытие

8711 ПриложениеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Устойчивость к вибрации6)Механические колебания до 1 g в частотном диапазоне 5 … 200 HzЭлектроме

8811 ПриложениеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731 Ʋ Искробезопасная шина - модель ENTITY9 … 24 V DCЧисло датчиков на соединитель сегментов DP/PA

8911 ПриложениеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Имяустройства IDустройства ИмяфайлаGSDVEGA КлассустройствапоПрофилю3.02VEGA ПопрофилюSO

93 Описание изделияMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-1307311234Рис. 2: Возможности применения MINITRAC 311 Измерение уровня - обнаружение остатков2

9011 ПриложениеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731МодулидатчиковPAДля циклической передачи данных MINITRAC 31 имеет следующие модули:• AI FB1 (O

9111 ПриложениеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731ФорматданныхвыходногосигналаByte4Byte3Byte2Byte1Byte0Status Value (IEEE-754)Рис. 26: Формат д

9211 ПриложениеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Приоритет ОписаниепонормеProbusUserErrorCodes СтатусNE-10724 Conict in MGC 121, 122, 141

9311 ПриложениеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731Корпусизалюминияилинержавеющейстали242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35"

9411 ПриложениеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731MINITRAC3157 mm(2.24")242,5 mm (9.55")Рис. 29: MINITRAC 31L Диапазон измерения

9511 ПриложениеMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-13073111.4 ЗащитаправнаинтеллектуальнуюсобственностьVEGA product lines are global protected by in

96INDEXMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731INDEXSymbolsАдрес датчика 31, 39, 54, 65, 68Адрес устройства 28Аппаратная адресация 28, 32, 39, 54, 6

97INDEXMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731 – Maintenance 79 – Out of specication 78PPIN 51, 62

98NotesMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731

99NotesMINITRAC 31 • Probus PA43836-RU-130731