Vega MINITRAC 31 Foundation Fieldbus User Manual

Istruzioni d’usoSensore radiometrico per la misura di densitàMINITRAC 31Foundation FieldbusDocument ID: 41782

103 Descrizione del prodottoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230dalla densità del prodotto da misurare. Il principio di misura si è rive-l

113 Descrizione del prodottoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230trizzazionediquestiapparecchiènecessarioilsoftwarediservizioPACT

123 Descrizione del prodottoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312301 2 3Figura 3: Provvedimenti per la protezione da fonti radioattive1 Scher

134 MontaggioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312304 Montaggio4.1 Avvertenze generaliIl contenitore di protezione è parte integrante del si

144 MontaggioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Ipressacavieitappiciechiadeguatisonofornitiindotazioneinsiemeall'apparec

154 MontaggioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-13123012Figura 4: Montaggio su una tubazione orizzontale1 Inclusioni d'aria2 DepositiMisu

164 MontaggioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230LLL14ab23Figura 5: Varianti di montaggio - misura di densità o misura di concentrazione1a

174 MontaggioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Flusso di massaIl MINITRAC 31 può essere impiegato in collegamento con un appa-recchiodi

184 MontaggioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230321Figura 7: Posizione di montaggio - rilevamento della soglia di livello1 Montaggio ori

194 MontaggioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Figura 8: Misura di livello - identicazione di quantità residue in un serbatoio di stocc

2SommarioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

205 Collegamento all'alimentazione in tensioneMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312305 Collegamento all'alimentazione in tensione5

215 Collegamento all'alimentazione in tensioneMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Neisistemisenzacollegamentoequipotenzialecons

225 Collegamento all'alimentazione in tensioneMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312301Figura 9: Operazioni di collegamento 4 e 51 Blocc

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Informazione:Le morsettiere sono a innesto e posson

245 Collegamento all'alimentazione in tensioneMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230567821Figura 11: Vano di calibrazione e connessione

255 Collegamento all'alimentazione in tensioneMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230567823412+( )(-)1Figura 13: Vano di calibrazione e

265 Collegamento all'alimentazione in tensioneMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312305.3 Allacciamento - rilevamento della soglia di li

275 Collegamento all'alimentazione in tensioneMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Apparecchi con uscita in corrente a sicurezza intri

285 Collegamento all'alimentazione in tensioneMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230d'interfaccia3 Morsetti per l'unità d&ap

296 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312306 Messa in servizio con il tastierino

3SommarioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312309.4 Sostituzione dell'unità l'elettronica ...

306 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312306.2 Sistema operativo12Figura 19: Elem

316 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Informazione:Queste-Istruzionid'

326 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Controllare quale isotopo è montato nel

336 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Asecondacheilserbatoiosiariempito

346 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Se è impostato l'output del valore

356 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Menu Voce di menu Valore di defaultMess

366 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Informazione:Queste-Istruzionid'

376 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Iniziare con la messa in servizio del M

386 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Il MINITRAC 31 misura la radiazione di

396 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Selezionare innanzitutto l'unità d

41 Il contenuto di questo documentoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312301 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni d

406 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230LFigura 20: In caso di montaggio obliqu

416 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230valoripredenita(90000ct/se0,500g

426 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Immettereorailrelativovalorediden

436 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230• Linearizzazione - CancellareÈpossibi

446 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230L'esecuzionediunacorrezionedel

456 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Avvertimento:Indipendentemente dalla gr

466 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Per innalzare il valore Delta I è neces

476 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230In questa voce di menu è possibile impo

486 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Menu Voce di menu Valore di defaultMess

496 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312306.5 Parametrizzazione/Rilevamento dell

52 Criteri di sicurezzaMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312302 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descritte

506 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Messa in servizioIn questa voce di menu

516 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230In questa voce di menu è possibile sele

526 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230È possibile far rilevare il valore per

536 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230È possibile far rilevare al MINITRAC 31

546 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Prestareattenzionechesiaselezionata

556 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Quantomaggioreèladierenzadellafr

566 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Ulteriori impostazioniIn questa voce di

576 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Menu Voce di menu Valore di defaultMess

586 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312306.6 Parametrizzazione - allarme raggi

596 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Iniziare con la messa in servizio del M

62 Criteri di sicurezzaMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312302.5 Conformità CEL'apparecchiosoddisfairequisitidileggedellarelati

606 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312306.7 Parametrizzazione/Correzione del v

616 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Vericareseildisplayèimpostatonel

626 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312306.8 Protezione dei dati di parametrizz

637 Messa in servizio con PACTwareMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312307 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC213Figura 2

647 Messa in servizio con PACTwareMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Figura 22: Esempio di una maschera DTMTuttiiDTMdegliapparecchis

658 Messa in servizio con altri sistemiMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312308 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programmi di servizi

669 Diagnostica e serviceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312309 Diagnostica e service9.1 ManutenzioneL'apparecchio,usatoinmodoapp

679 Diagnostica e serviceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Nelle impostazioni di default questa segnalazione di stato è inattiva. L&apos

689 Diagnostica e serviceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneF035Errore dati E-EPROM – Errore n

699 Diagnostica e serviceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneF086Errore di co-municazione – Err

73 Descrizione del prodottoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312303 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLatarghettad'identicazione

709 Diagnostica e serviceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneC029Simulazione – Simulazione atti

719 Diagnostica e serviceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Errore Cause EliminazioneSegnale in uscita non stabile Oscillazioni del livel

729 Diagnostica e serviceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Se non si dispone di un'unità elettronica sul posto, è possibile ordinar

739 Diagnostica e serviceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230• Chiederel'indirizzoperlaspedizionedell'apparecchioallaprop

7410 SmontaggioMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-13123010 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Primadismontarel'apparecchi

7511 AppendiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-13123011 Appendice11.1 Dati tecniciDati generali316L corrisponde a 1.4404 oppure a 1.4435Mate

7611 AppendiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230 Ʋ Segnale segnale d'uscita digitale, protocollo Foundation Fieldbus Ʋ Stratosico

7711 AppendiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Valori in uscita - allarme raggi XUscita Ʋ Segnale segnale d'uscita digitale, proto

7811 AppendiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230 Ʋ Max. 750 VA AC, 40 W DCSeintervengonocarichiinduttiviocorrentielevate,ladorat

7911 AppendiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Dati elettro-meccanici - Esecuzione IP 66/IP 67Passacavo Ʋ M20 x 1,5 2pressacaviM20x

83 Descrizione del prodottoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Queste -Istruzioni d'uso- valgono per le seguenti esecuzioni di appa-r

8011 AppendiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Protezioni elettricheGrado di protezione, in base alla variante della custodiaIP 66/IP 6

8111 AppendiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230General Information LAS(LinkActiveScheduler) NoMaster Capable NoNumberofVCRs(Virtu

8211 AppendiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitFF_VOLUMETRIC_FLOW_UNIT22 Selected unit code fo

8311 AppendiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitNAMUR_STATE 49 NAMUR state -NULL_COUNT_RATE 50

8411 AppendiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Mapping of User Error Codes to FF Field DiagnosticsPriority Description User Error Codes

8511 AppendiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230Custodia di alluminio e di acciaio speciale242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(

8611 AppendiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230MINITRAC 3157 mm(2.24")242,5 mm (9.55")Figura 26: MINITRAC 31L Campo di misur

8711 AppendiceMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-13123011.4 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industr

88INDEXMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230INDEXAAccessori per il montaggio 11Allarme raggi X 33, 58Applicazione 32, 37, 50, 59, 61Atte

89NotesMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230

93 Descrizione del prodottoMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-1312301234Figura 2: MINITRAC 31 - Possibilità d'impiego1 Misura di livello

90NotesMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230

91NotesMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-IT-131230

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania41782-IT-131230Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris