Vega FIBERTRAC 31 Foundation Fieldbus manuals

Vega FIBERTRAC 31 Foundation Fieldbus User Manual (84 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 5.00 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по

1

FIBERTRAC 31

1

Содержание

2

1 Оданномдокументе

4

2 Вцеляхбезопасности

5

2.6 РекомендацииNAMUR

6

3 Описаниеизделия

7

3.2 Принципработы

8

3Описаниеизделия

10

4 Монтаж

12

4.2 Указанияпомонтажу

13

4Монтаж

14

5.1 Подготовкакподключению

17

1 Фиксация клеммных блоков

19

4 Клемма заземления

25

41780-RU-130731

26

6.2 Системанастройки

29

PACTware

54

Рис. 19: Вид DTM (пример)

55

8.1 НастроечныепрограммыDD

56

9 Диагностикаисервис

57

9Диагностикаисервис

58

9.4 Заменаблокаэлектроники

62

9.5 ОбновлениеПО

63

10 Демонтаж

65

11 Приложение

66

11Приложение

67

Списокпараметров

72

11.3 Размеры

76

FIBERTRAC31

78

11.5 Товарныйзнак

79

Дата печати:

84

Vega FIBERTRAC 31 Foundation Fieldbus User Manual (80 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 4.80 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

FIBERTRAC 31

1

Table des matières

2

1 À propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

5

2.5 ConformitéCE

6

2.6 Recommandations NAMUR

6

3 Description du produit

7

3 Description du produit

10

4 Monter

12

4.2 Consignes de montage

13

1 Verrouillage des borniers

19

4 Borne de mise à la terre

25

41780-FR-130621

26

6.2 Système de réglage

29

7.1 Raccordement du PC

53

7.2 Paramétrage via PACTware

53

9 Diagnostic et maintenance

56

9 Diagnostic et maintenance

57

9.3 Éliminer les défauts

60

10 Démonter

63

11 Annexe

64

Liste des paramètres

70

FIBERTRAC31

75

11.5 Marque déposée

76

Date d'impression:

80

Vega FIBERTRAC 31 Foundation Fieldbus User Manual (80 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 4.83 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

FIBERTRAC 31

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.5 CE conformity

6

2.6 NAMUR recommendations

6

3 Product description

7

3.2 Principle of operation

8

3 Product description

10

4 Mounting

12

4.2 Mounting instructions

13

5 Connecting to power supply

17

5 Connecting to power supply

18

5.4 Connection - Summation

24

41780-EN-131119

25

6.2 Adjustment system

28

7 Setup with PACTware

51

7 Setup with PACTware

52

8 Set up with other systems

53

9 Diagnostics and service

54

9 Diagnostics and service

55

9.3 Rectify faults

58

9.5 Software update

60

10 Dismounting

61

11 Supplement

62

Parameter list

68

11.3 Dimensions

71

11.5 Trademark

75

Voltagesupply66

77

Water cooling 15

77

Printing date:

80

Vega FIBERTRAC 31 Foundation Fieldbus User Manual (80 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 4.84 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d’uso

1

FIBERTRAC 31

1

Sommario

2

1.1 Funzione

4

1.3 Signicatodeisimboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.5 Conformità CE

6

2.6 Raccomandazioni NAMUR

6

2.7 Salvaguardiaambientale

6

3 Descrizione del prodotto

7

3.2 Metodo di funzionamento

8

3 Descrizione del prodotto

10

4 Montaggio

12

4.2 Indicazioni di montaggio

13

4 Morsetto di terra

25

41780-IT-131230

26

6.2 Sistema operativo

29

7.1 Collegamento del PC

52

8.1 Programmi di servizio DD

54

9 Diagnostica e service

55

9 Diagnostica e service

56

9.3 Eliminazionedidisturbi

59

10 Smontaggio

63

11 Appendice

64

Lista dei parametri

70

11.3 Dimensioni

73

11.5 Marchio depositato

77

Finito di stampare:

80

Vega FIBERTRAC 31 Foundation Fieldbus User Manual (80 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 4.79 MB |

Spanish

Table of contents

Instrucciones de servicio

1

FIBERTRAC 31

1

1 Acerca de este documento

4

2 Para su seguridad

5

2.5 Conformidad CE

6

2.6 Recomendaciones NAMUR

6

3 Descripción del producto

7

3.2 Principio de operación

8

3 Descripción del producto

10

4 Montar

12

4.2 instrucciones de montaje

13

5.4 Conexiones - Suma

25

41780-ES-131223

26

6.2 Sistemadeconguración

29

7.1 Conectar el PC

52

9 Diagnóstico y Servicio

55

9 Diagnóstico y Servicio

56

9.3 Eliminar fallos

59

10 Desmontaje

63

11 Anexo

64

Listado de parámetros

70

11.5 Marca registrada

77

Valor indicado 36, 47

79

Fecha de impresión:

80

Vega FIBERTRAC 31 Foundation Fieldbus User Manual (80 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 4.80 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

FIBERTRAC 31

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.5 CE-Konformität

6

2.6 NAMUR-Empfehlungen

6

2.7 Umwelthinweise

6

3.2 Arbeitsweise

8

3.4 Zubehör und Ersatzteile

9

3 Produktbeschreibung

10

4 Montieren

12

4.2 Montagehinweise

13

5.1 Anschluss vorbereiten

17

5.4 Anschluss - Summierung

25

M Mastergerät

26

S Slavegerät

26

41780-DE-131111

27

Bedienmodul

28

6.2 Bediensystem

29

Vorsicht:

36

7.1 Den PC anschließen

52

8.1 DD-Bedienprogramme

54

9 Diagnose und Service

55

9 Diagnose und Service

56

9.3 Störungen beseitigen

59

9.5 Softwareupdate

61

10 Ausbauen

62

11 Anhang

63

Parameterliste

69

11.3 Maße

72

11.5 Warenzeichen

76

Wasserkühlung 15

78

Druckdatum:

80

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGAPULS 66 Swivelling quick release fasterner (Cl	User Manual VEGA VEGAPULS 66 Swivelling quick release fasterner (Clamp 3") Manuel d'utilisation, 24 pages
VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelma	User Manual VEGA VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelmaster protocol Benutzerhandbuch, 88 pages
VEGASWING 66 - Relay	User Manual VEGA VEGASWING 66 - Relay Manuel d'utilisation, 36 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel Modbus and	User Manual VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel Modbus and Levelmaster protocol User Manual, 80 pages
VEGAFLEX 86 4 … 20 mA_HART - four-wire	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAFLEX 86 4 … 20 mA_HART - four-wire, 96 pages
VEGAMIP R62 Receiving unit - Relay	User Manual VEGA VEGAMIP R62 Receiving unit - Relay Benutzerhandbuch, 52 pages
VEGASWING 66 - Relay	User Manual VEGA VEGASWING 66 - Relay Manuale d'uso, 36 pages
VEGAFLEX 83 4 … 20 mA_HART - four-wire PFA insulat	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAFLEX 83 4 … 20 mA_HART - four-wire PFA insulated, 88 pages
VEGAFLEX 86 4 … 20 mA_HART two-wire Coax probe	User Manual VEGA VEGAFLEX 86 4 … 20 mA_HART two-wire Coax probe Manual del usuario, 96 pages
VEGAFLEX series 80 Centering	User Manual VEGA VEGAFLEX series 80 Centering User Manual, 28 pages
VEGABAR 82 HART and accumulator pack - Operating I	User Manual VEGA VEGABAR 82 HART and accumulator pack - Operating Instructions Manuale d'uso, 76 pages
VEGAFLEX 81 Modbus and Levelmaster protocol	User Manual VEGA VEGAFLEX 81 Modbus and Levelmaster protocol Manuale d'uso, 108 pages
VEGABAR series 80	User Manual VEGA VEGABAR series 80 User Manual, 16 pages
VEGAFLEX 83 Profibus PA Polished version	User Manual VEGA VEGAFLEX 83 Profibus PA Polished version Manuale d'uso, 100 pages
VEGABAR series 80 External housing	User Manual VEGA VEGABAR series 80 External housing Benutzerhandbuch, 20 pages
VEGAFLEX 81 4 … 20 mA_HART - four-wire Coax probe	User Manual VEGA VEGAFLEX 81 4 … 20 mA_HART - four-wire Coax probe Manuale d'uso, 80 pages
VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelma	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelmaster protocol, 88 pages
VEGAFLEX 81 4 … 20 mA_HART - four-wire	User Manual VEGA VEGAFLEX 81 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuel d'utilisation, 92 pages
Supplementary electronics For 4 … 20 mA_HART and p	User Manual VEGA Supplementary electronics For 4 … 20 mA_HART and power pack User Manual, 16 pages
VEGABOX 03	User Manual VEGA VEGABOX 03 Manuel d'utilisation, 28 pages

Vega devices