Vega VEGASWING 61 - two-wire User Manual

BetriebsanleitungVibrationsgrenzschalter für FlüssigkeitenVEGASWING 61- ZweileiterDocument ID: 29227

104 MontierenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212064 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess bendlichen T

114 MontierenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212062314Abb. 2: Montage senkrecht1 Schaltpunkt ca. 13 mm (0.51 in)2 Schaltpunkt bei geringerer Di

124 MontierenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206Abb. 5: Gabelstellung bei FlanschausführungenVerwenden Sie die empfohlenen Kabel (siehe Kapitel

134 MontierenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206Der Vibrationsgrenzschalter ist ein Messgerät und muss entspre-chend behandelt werden. Ein Verb

144 MontierenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206Bei Flanschausführungen ist die Gabel auf die Flanschbohrungen ausgerichtet.Bei anhaftenden und

155 An die Spannungsversorgung anschließenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212065 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereite

165 An die Spannungsversorgung anschließenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212066. Aderenden nach Anschlussplan in die oenen Klemmen stecken7.

175 An die Spannungsversorgung anschließenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206Zum Anschluss an ein Auswertgerät VEGATOR dto. Ex, WHG. Spannun

186 In Betrieb nehmenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212066 In Betrieb nehmen6.1 AllgemeinDie Zahlenangaben in Klammern beziehen sich auf die na

196 In Betrieb nehmenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206Kontrollleuchte (LED) zur Anzeige des Schaltzustandes• grün = Schwinggabel unbedeckt• r

2InhaltsverzeichnisVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

206 In Betrieb nehmenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206Sensor AuswertgerätBetriebs-art am Auswert-gerätFüllstand Signal-strom - SensorKontroll

216 In Betrieb nehmenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206Es gibt folgende Möglichkeiten, den wiederkehrenden Funktionstest durchzuführen:1. Be

226 In Betrieb nehmenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206Sie können den Funktionstest mit den ausgegebenen Stromwerten auch direkt über eine SSP

236 In Betrieb nehmenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206Die angegebenen Zeiten gelten mit einer Toleranz von ±20 %.Sensor-strom - SensorFüllsta

247 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212067 Instandhalten und Störungen beseitigen7.1 WartungBei bestimmung

257 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206Fehler Ursache BeseitigungDer VEGAS-WING 61 meldet bedeckt ohne Fü

267 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206die komplette Inbetriebnahme durchführen. Die dazu notwendige, p

278 AusbauenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212068 Ausbauen8.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingung

289 AnhangVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212069 Anhang9.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerksto 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoe,

299 AnhangVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206Oberächengüte Ʋ Standard Ra 3 µm (1.18-4 in) Ʋ Lebensmittelausführung (3A) Ra < 0,8 µm (3.15-5

3InhaltsverzeichnisVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206Ergänzende DokumentationInformation:Je nach bestellter Ausführung gehört ergänzende Dokum

309 AnhangVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206MessgenauigkeitMessabweichung ± 1 mm (0.04 in)EinussderProzesstemperaturaufdenSchaltpunkt134

319 AnhangVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206EinussdesProzessdrucksaufdenSchaltpunkt1234 12 (174,1) 38 (551,1) 25 (362,6) 51 (739,7) 6

329 AnhangVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206Prozesstemperatur (Gewinde- bzw. Flanschtemperatur) Ʋ VEGASWING 61 aus 316L/Hastelloy C22 (2.4602)

339 AnhangVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-12120612-50 °C(-58 °F) 0°C(32 °F) 50°C(122 °F) 100°C(212 °F)150°C(302 °F)200°C(392 °F) 250°C(482

349 AnhangVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206 Ʋ Farbe - Standard PE Schwarz Ʋ Farbe - Standard PUR Blau Ʋ Farbe - Ex-Ausführung BlauBedieneleme

359 AnhangVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212069.2 MaßeGehäuse in Schutzart IP 66/IP 67 und IP 66/IP 68; 0,2 bar3214~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.

369 AnhangVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206VEGASWING 61G¾A, ¾"NPTG1A, 1"NPT18,5 mm(0.73")32 (G¾A, ¾"NPT)41 (G1A, 1"N

379 AnhangVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206VEGASWING 61, Optionen34 mm(1.34")178 mm (7.01")1 2Abb. 47: Optionen1 Gasdichte Durchfü

389 AnhangVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212069.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights

39NotizenVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206

41 Zu diesem DokumentVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212061 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die er

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland29227-DE-121206Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

52 Zu Ihrer SicherheitVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212062 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung

62 Zu Ihrer SicherheitVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212062.6 CE-KonformitätDieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreenden

73 ProduktbeschreibungVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212063 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:• Grenzstandsensor VEGASWI

83 ProduktbeschreibungVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-1212063.2 ArbeitsweiseDer VEGASWING 61 ist ein Grenzstandsensor mit Schwinggabel zur Grenzst

93 ProduktbeschreibungVEGASWING 61 • - Zweileiter29227-DE-121206• Kontrollleuchte zur Anzeige des Schaltzustandes (grün/rot)• DIL-Schalter zur Anpassu