Vega VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel Modbus and User Manual

Istruzioni d’usoSensore radar per la misura continua di livello di liquidiVEGAPULS 66 smaltatoProtocollo Modbus e LevelMasterDocument ID: 41368

103 Descrizione del prodottoVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211163 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta

113 Descrizione del prodottoVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116• l'elettronica Modbus per l'alimentazione

123 Descrizione del prodottoVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116L'antenna del sensore radar invia brevi impulsi

133 Descrizione del prodottoVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116trizzazione di questi apparecchi è necessario un soft

144 MontaggioVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211164 Montaggio4.1 Avvertenze generaliNegli apparecchi con attacco di p

154 MontaggioVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116centro di un serbatoio con cielo bombato o curvo, possono vericarsi

164 MontaggioVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Figura9:Montaggiodelsensoreradarinpresenzadelussodicaric

174 MontaggioVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116In presenza di strutture interne al serbatoio é opportuno procedere

184 MontaggioVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211160%100%455678101238Figura 14: Struttura del tubo di calma1 Sensore r

194 MontaggioVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116• Il punto 0 % corrisponde all'estremità del tubo di calma• Il

2Avvio rapidoVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Avvio rapidoL'avvio rapido consente una messa in servizio rapid

204 MontaggioVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211160 %100 %125436Figura 15: Struttura del bypass1 Sensore radar2 Cont

214 MontaggioVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116• Durante la parametrizzazione occorre selezionare "Applicazion

225 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211165 Collegamen

235 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Il collegamen

245 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-12111611. Avvitare

255 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116++power sup

266 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211166 Mes

276 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211161 2Fig

286 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116 – Sal

296 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Messa

3Avvio rapidoVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211163. Selezionare nella voce di menu "Applicazione" il serba

306 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Le seg

316 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116 – For

326 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116 – Rag

336 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116 – Il

346 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Immett

356 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116100%0%

366 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211164. Im

376 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116La &qu

386 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Queste

396 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116zata c

4SommarioVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione...

406 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Sono d

416 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Campo

427 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211167 M

437 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Il c

447 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Figu

458 Messa in servizio con altri sistemiVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211168 Messa in servizio con altri sistemi8.1

469 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211169 Diagnostica, Asset Management e

479 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116• PC con PACTware/DTM• sistema pilo

489 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Manutenzione necessaria (Maintenanc

499 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116CodiceTesto del messag-gioCausa Eli

5SommarioVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211169.4 Eliminazione di disturbi ...

509 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116La seguente tabella elenca i codici

519 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa Elim

529 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116• In caso di visualizzazione di un

539 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Descrizione dell'er-roreImmagi

549 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Errori di misura allo svuotamentoDe

559 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116La nuova elettronica deve contenere

5610 SmontaggioVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-12111610 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smont

5711 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-12111611 Appendice11.1 SpecichetecnicheDati generali316L corrisponde a

5811 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211163421Figura 44: Dati relativi ai valori in ingresso1 Livello di rif

5911 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211161,0 m (3.28 ft)20 mm (0.788 in)- 20 mm (- 0.788 in)08 mm (0.315 in)

61 Il contenuto di questo documentoVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211161 Il contenuto di questo documento1.1 Funzion

6011 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Fase gas-sosaTemperatura Pressione1 bar (14.5 psig)10 bar (145 psig

6111 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Resistenza alle vibrazioni 4 g bei 5 … 200 Hz secondo EN60068-2-6

6211 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116 Ʋ Numero di cifre 5 Ʋ Grandezza delle cifre L x A = 7 x 13 mmEleme

6311 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-12111611.2 Modbus - nozioni baseDescrizione del busIl protocollo Modbus

6411 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Parametri per la comunicazione busNel VEGAPULS 66 sono preimpostati

6511 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Registri di ingressoI registri di ingresso hanno 16 bit e possono e

6611 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Register Name Register Number Type NoteStatus 2100 DWord See Regist

6711 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Request:Parameter Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x03Start Ad

6811 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116FC8 DiagnosticsCon questo codice di funzione è possibile avviare di

6911 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Request:Parametri Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x11Response

72 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211162 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le

7011 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Parametri per la comunicazione busNel VEGAPULS 66 sono preimpostati

7111 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Report Unit NumberRequest:Parametri Length Code/DataReport Unit Num

7211 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Modicare l'apparecchio all'indirizzo 1 impostando il bau

7311 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-12111611.6 CongurazionediuntipicohostModbusFisher ROC 809Schema el

7411 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116ABB Total FlowSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1

7511 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Thermo Electron AutopilotSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1

7611 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Bristol ControlWave MicroSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1

7711 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116ScadaPackSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1321345

7811 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116Custodia1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72

7911 AppendiceVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-12111611.8 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global

82 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211162.5 Conformità CEL'apparecchio soddisfa i requisiti

80INDEXVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 12 – Cappa di protezione

81NotesVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116

82NotesVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116

83NotesVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-121116

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania41368-IT-121116Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

92 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 66 smaltato • Protocollo Modbus e LevelMaster41368-IT-1211162.9 Salvaguardia ambientaleLa protezione delle risorse na