Vega VEGAFLEX 82 Foundation Fieldbus User Manual

Руководство по эксплуатацииМикроволновый датчик для непрерывного измерения уровня сыпучих продуктовVEGAFLEX 82Foundation FieldbusDocument ID: 44221

103 Описание изделияVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309303 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данные для иденти

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany44221-RU-130930Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене

113 Описание изделияVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930• Через "VEGA Tools" из "Apple App Store" или "Google Pla

123 Описание изделияVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930В интервале значений диэлектрической проницаемости от 1,5 до 3, данная функция вкл

133 Описание изделияVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309303.4 Принадлежности и запасные частиМодуль индикации и настройки PLICSCOM предназн

143 Описание изделияVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Дальнейшую информацию см. в Инструкции "Блок электроники VEGAFLEX серии 80&qu

154 МонтажVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309304 Монтаж4.1 Общие указанияДля затягивания резьбы приборов с резьбовым присоединением следу

164 МонтажVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309304.2 Указания по монтажуVEGAFLEX 82 следует монтировать так, чтобы расстояние до конструкций

174 МонтажVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309301 2Рис. 6: Монтаж на неметаллической емкости1 Фланец2 Металлический листБетонная емкостьНа

184 МонтажVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Можно использовать также патрубки большей высоты или большего диаметра. Однако при этом увел

194 МонтажVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Рис. 10: Монтаж датчика при втекающем продуктеБазовой плоскостью измерительного диапазона да

2Быстрый пускVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки устройства при многих

204 МонтажVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309301212Рис. 11: Фиксация измерительного зонда1 Измерительный зонд2 Удерживающая гильзаЕсли мо

215 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309305 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подключениюОсно

225 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Информация:Клеммный блок является съемным и может быть удален с эле

235 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309306. Концы проводов вставить в контакты в соответствии со схемой под

245 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309305.4 Схема подключения (двухкамерный корпус)Рисунки ниже действител

255 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309301USBStatusTe stSIM-Card12+( )(-)Рис. 17: Отсек подключения (модуль

265 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930+Bus212( )(-)1Рис. 19: Отсек подключения (двухкамерный корпус Ex d

275 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Контактный штырек Цвет соединительно-го кабеля в датчикеКлемма блок

285 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930• Индикация сообщения о статусе "F 105 Идет поиск измеренного

296 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309306 Начальная установка с помощью модуля

3Быстрый пускVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Для стандартных применений рекомендуется через модуль индикации и настройки выбрать опцию

306 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309301 2Рис. 25: Установка модуля индикации

316 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930 – сохранение значения• Клавиша [->

326 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309306.3 Параметрирование - Быстрая начальн

336 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Линеаризация действует для индикации из

346 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930В этом меню выбираются единицы измерени

356 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Диэлек-трическая проницаемостьВид проду

366 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Следующие условия вызывают ложные отраж

376 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Опция "Удалить" позволяет пол

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930+ hD- hРис. 27: Высота емкости и значен

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930PIN-код можно изменить через меню "

4Быстрый пускVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Для этой установки вводится расстояние до уровня заполнения при полной и почти пустой емк

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930В состоянии при поставке подсветка выкл

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930В этом пункте меню могут индицироваться

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Осторожно!В работающем режиме моделиров

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930В данном меню устанавливаются внутренни

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Пункт меню Значение по умолчанию Измене

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Пункт меню Значение по умолчанию Измене

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930питания, данные можно записать из модул

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930В этом меню показан идентификационный н

487 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309307 Начальная установка с помощью PACTwar e7.1 Подключение П

497 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Рис. 29: Вид DTM (пример)Все DTM устройств поставляются в дв

5СодержаниеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

507 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Рис. 30: Выбор Быстрой начальной установки1 Быстрая начальн

517 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Имя устройстваЗдесь стоит обозначение вашего устройства. Эта

527 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Измерение уровня: Если выбран "Уровень", в следующ

537 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Показанное расстояние правильное?Является ли показанное знач

548 Начальная установка с помощью других системVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309308 Начальная установка с помощью других систем8.1 Наст

559 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309309 Диагностика и сервис9.1 ОбслуживаниеПри использовании по назначению и норм

569 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930эксплуатации. Средства, с помощью которых можно сохранить эхо-кривую начальной

579 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Данное сообщение о статусе по умолчанию неактивно. Пользователь может активиро

589 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930КодТекстовое сообще-ниеПричина Устранение PA DevSpecDiagnosisF036Отсут-ствует

599 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930КодТекстовое сообще-ниеПричина Устранение PA DevSpecDiagnosisF264Ошибка монтаж

6СодержаниеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309309.1 Обслуживание ...

609 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеS601Переполне-ние – Опасность переполн

619 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеM505Отсутствует эхосигнал – Эхосигнал

629 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930• В общем случае, где датчик показывает постоянное значение, причина может быт

639 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранение4. Измеренное зна-чение колебле

649 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранение8. Измеренное зна-чение колебле

659 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранение2. Скачок измерен-ного значения

669 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Ошибки измерения при опорожненииОписание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранени

679 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309309.6 Замена или укорачивание троса/стержняПри необходимости, трос или стержень

689 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Трос-ø 4: шестигранник под ключ 3Трос-ø 6, трос-ø 8: шестигранник под ключ 43.

699 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Актуальное ПО датчика и подробную информацию по процедуре обновления см. на ww

71 О данном документеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309301 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходимую информац

7010 ДемонтажVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-13093010 Демонтаж10.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих условий (емкость

7111 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-13093011 Приложение11.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1.4404 или 1.4435К

7211 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930 Ʋ Американская трубная резьба, коническая (ASME B1.20.1)¾ NPT, 1 NPT, 1½ NPT Ʋ Фланцы

7311 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-13093012AB123456345661210842036542100510 15 20 25 30 35 0510 15 20 25 30 35Рис. 52: Максималь

7411 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-13093012AB123456345612181614108642069875432100510 15 20 25 30 35 0510 15 20 25 30 35Рис. 54:

7511 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930 Ʋ Трос: ø 6 mm (0.236 in) - с покрыти-ем PA8 Nm (5.9 lbf ft) Ʋ Трос: ø 6 mm (0.236 in)

7611 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930 Ʋ Устройство не-Ex 9 … 32 V DC Ʋ Устройство не-Ex 9 … 32 V DC Ʋ Устройство EEx-ia - пи

7711 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930L0-2mm (-0.079")2mm (0.079")15mm(0.591")-10mm (-0.394")0,3 m(11

7811 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Возникающая вследствие этих условий погрешность измерения приведена в таблице ниже. Зна

7911 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930120°C(32°F)-40°C(-104°F)65°C(149°F)80°C(176°F)150°C(302°F)130°C(266°F)34-40°C(-104°F)Ри

82 В целях безопасностиVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309302 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство предназнач

8011 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930120°C(32°F)-40°C(-104°F)80°C(176°F)150°C(302°F)-40°C(-104°F)Рис. 61: Температура окружа

8111 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930 Ʋ Стержневой измерительный зонд 25 g, 6 мс по EN 60068-2-27 (механический удар) при дл

8211 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930 Ʋ установлен в корпусе без крышки IP 40Материалы Ʋ Корпус ABS Ʋ Смотровое окошко Полиэ

8311 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Для таких устройств следует учитывать соответствующую документацию, поставляемую вместе

8411 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930General Information LAS (Link Active Scheduler) Ye sMaster Capable YesNumber of VCRs (V

8511 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Рис. 65: Схема функционального блока Discret Input (DI)Функциональный блок ПИД-контроля

8611 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Рис. 67: Схема функционального блока Output SplitterФункциональный блок характеризатора

8711 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930выполняется вверх от нуля или вниз от заданного значения. Дополнительно имеются два вхо

8811 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Рис. 70: Схема функционального блока Input SelectorФункциональный блок арифметики Arith

8911 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930FF desciptor Description UnitPRIMARY_VALUE PRIMARY_VALUE (Linearized value). This is th

92 В целях безопасностиVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-1309302.5 Соответствие требованиям норм ЕСУстройство выполняет требования соответств

9011 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930FF desciptor Description UnitSIMULATION_PHYSCALINTEGRATION_DATA Physical oset and inte

9111 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930FF desciptor Description UnitAPPLICATION_CONFIG_SERVICELimitation measuring range begin

9211 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Пластиковый корпус~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")112 mm(4.41")M20x1,5/½ NPT

9311 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Алюминиевый корпус со степенью защиты IP 66/IP 68 (1 bar)120 mm(4.72")~ 105 mm(4.1

9411 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930Корпус из нержавеющей стали со степенью защиты IP 66/IP 68, 1 bar117 mm(4.61")~ 10

9511 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930VEGAFLEX 82, тросовое исполнение ø 4 mm (0.157 in)/ø 6 mm (0.236 in) - с покрытием PAL4

9611 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930VEGAFLEX 82, тросовое исполнение ø 6 mm (0.236 in)/ø 11 mm (0.433 in) - с покрытием PA8

9711 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930VEGAFLEX 82, стержневое исполнение ø 16 mm (0.63 in)80mm(3.15")L30mm(1.18")

9811 ПриложениеVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-13093011.4 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are global protec

99INDEXVEGAFLEX 82 • Foundation Fieldbus44221-RU-130930INDEXSymbolsБлокировать настройку 38Быстрая начальная установка 32Втекающий продукт 18Главно