Vega VEGABAR 24 manuals

Vega VEGABAR 24 User Manual (28 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.25 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

Consignes de sécurité

2

Attention: Atmosphère Ex!

2

Sommaire

3

1.2 Autosurveillance

4

Caractéristiques mécaniques

5

Caractéristiques électriques

5

Comportement de transmission

6

VEGABAR 24 7

7

Conditions de service

8

Raccords au process

10

2 Montage

11

3 Branchement électrique

11

12 VEGABAR 24

12

Branchement électrique

13

4 Mise en service

14

Eléments de réglage

15

Temps d’intégration

15

Plan des menus

16

(seulement pour le

18

Exploitation

19

Fonctions complémentaires

20

(additional funct.)

20

5 Diagnostics

21

1 2 3

22

Modules d’affichage

23

Procédure de démontage:

24

Procédure de montage:

24

VEGABAR 24 25

25

26 VEGABAR 24

26

VEGABAR 24 27

27

ISO 9001

28

Vega VEGABAR 24 User Manual (28 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.26 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d’uso

1

Attenzione zona pericolosa

2

VEGABAR 24 3

3

1 Descrizione apparecchio

4

1.3 Dati tecnici

5

6 VEGABAR 24

6

VEGABAR 24 7

7

Condizioni operative

8

1.4 Omologazioni

9

1.5 Dimensioni

9

Descrizione apparecchio

10

Attacchi di processo

10

2 Montaggio

11

3 Collegamento elettrico

11

3.2 Schema di collegamento

12

3.3 Esempi di collegamento

13

4 Messa in servizio

14

Elementi di servizio

15

Tempo d’integrazione

15

Architettura del menù

16

Messa in servizio

17

Elaborazione

19

4.3 Modulo d’indicazione

20

5 Diagnostica

21

1 2 3

22

6 Modifiche all’apparecchio

23

Procedimento di rimozione:

24

Procedimento d’inserimento:

24

Annotazioni

25

ISO 9001

28

Vega VEGABAR 24 User Manual (28 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.26 MB |

Spanish

Table of contents

Instrucciones de servicio

1

Indicaciones de seguridad

2

Atención área Ex

2

VEGABAR 24 3

3

1 Descripción del producto

4

1.5 Datos técnicos

5

en Volt

6

VEGABAR 24 7

7

19 259 - 1 y IEC 770)

8

Condiciones de funcionamiento

8

VEGABAR 24 9

9

Descripción del producto

10

Conexiones de proceso

10

2 Montaje

11

3 Conexión eléctrica

11

12 VEGABAR 24

12

Conexión eléctrica

13

4 Puesta en marcha

14

Elementos de manejo

15

Tiempo de integración

15

Plan de menú

16

Puesta en marcha

17

Análisis

19

Otras funciones

20

5 Diagnosis

21

1 2 3

22

6 Modificación del aparato

23

Procedimiento de desmontaje:

24

Procedimiento de montaje:

24

VEGABAR 24 25

25

26 VEGABAR 24

26

VEGABAR 24 27

27

ISO 9001

28

Vega VEGABAR 24 User Manual (28 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.33 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

Sicherheitshinweise

2

Achtung Ex-Bereich

2

Inhaltsverzeichnis

3

1 Produktbeschreibung

4

1.5 Technische Daten

5

Spannung der Hilfsenergie U

6

in Volt

6

VEGABAR 24 7

7

Betriebsbedingungen

8

VEGABAR 24 9

9

Produktbeschreibung

10

Prozeßanschlüsse

10

2 Montage

11

3 Elektrischer Anschluß

11

12 VEGABAR 24

12

Versorgung durch ein Netzteil

13

4 Inbetriebnahme

14

Bedienelemente

15

Integrationszeit

15

Menüplan

16

Inbetriebnahme

17

Auswertung

19

Ausgänge

19

Weitere Funktionen

20

5 Diagnose

21

1 2 3

22

6 Gerätemodifikation

23

Vorgehensweise zum Ausbau:

24

Vorgehensweise zum Einbau:

24

VEGABAR 24 25

25

26 VEGABAR 24

26

VEGABAR 24 27

27

ISO 9001

28

Vega VEGABAR 24 User Manual (28 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.30 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

Safety information

2

Note Ex-area

2

Contents

3

1 Product description

4

1.3 Technical data

5

Transmission reaction

6

VEGABAR 24 7

7

Operating conditions

8

Breather facility

9

Earth connection

9

Product description

10

Process connections

10

2 Mounting

11

3 Electrical connection

11

0 - 20 bar

12

Supply via power supply unit

13

4 Set-up

14

Adjustment elements

15

Integration time

15

Menu plan

16

1) 1) 1)

17

3 Adjustment of zero

18

Evaluation

19

4.3 Indicating module

20

5 Diagnosis

21

1 2 3

22

6 Instrument modification

23

Exchange procedure:

24

Installation procedure:

24

VEGABAR 24 25

25

26 VEGABAR 24

26

VEGABAR 24 27

27

ISO 9001

28

Vega VEGABAR 24 User Manual (28 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.27 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по

1

Указания по технике

2

Внимание Ех-область

2

Содержание

3

1 Описание прибора

4

1.3 Технические данные

5

Электрические данные

5

Питающее напряжение U

6

в Вольтах

6

VEGABAR 24 7

7

Условия эксплуатации

8

1.4 Аттестация и сертификация

9

1.5 Размеры

9

Технические данные

10

Крепление

10

2 Монтаж

11

3 Электрическое

11

3.2 План подключения

12

3.3 Примеры подключения

13

4 Запуск в работу

14

4.2 Настройка с помощью меню

15

План меню

16

Запуск в работу

17

Обработка

19

Другие функции

20

4.3 Индикаторный модуль

20

5 Диагностика

21

Прибор измерения тока

22

Напряжение Ток Источник

22

6 Модификации прибора

23

1 Шестигранный прижимной винт

24

2 Крепление

24

3 Вставка

24

4 Корпус

24

5 Уплотнение

24

Для справок

25

2.24 808 / Окт. ’99

28

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGAKON 63	User Manual VEGA VEGAKON 63 Manuale d'uso, 12 pages
Capacitive electrodes EL …	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA Capacitive electrodes EL …, 44 pages
VEGABAR 25	User Manual VEGA VEGABAR 25 User Manual, 24 pages
VEGABAR 55 Foundation Fieldbus - climate compensat	User Manual VEGA VEGABAR 55 Foundation Fieldbus - climate compensated Benutzerhandbuch, 68 pages
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two	User Manual VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuale d'uso, 84 pages
VEGABAR 52 Profibus PA - climate compensated	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 52 Profibus PA - climate compensated, 80 pages
VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART	User Manual VEGA VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART Manuale d'uso, 68 pages
PROTRAC series 30 Electronics module	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA PROTRAC series 30 Electronics module, 24 pages
VEGABAR External ventilation	User Manual VEGA VEGABAR External ventilation Manuel d'utilisation, 12 pages
VEGABAR 66 Foundation Fieldbus - climate compensat	User Manual VEGA VEGABAR 66 Foundation Fieldbus - climate compensated User Manual, 76 pages
VEGABAR External ventilation	User Manual VEGA VEGABAR External ventilation Benutzerhandbuch, 12 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA	User Manual VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Manual del usuario, 84 pages
VEGABAR 51 4 … 20 mA	User Manual VEGA VEGABAR 51 4 … 20 mA Manual del usuario, 68 pages
VEGABAR 52 4 … 20 mA	User Manual VEGA VEGABAR 52 4 … 20 mA Benutzerhandbuch, 64 pages
VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART - climate compensated	User Manual VEGA VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART - climate compensated Benutzerhandbuch, 72 pages
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - t	User Manual VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual, 84 pages
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 …	User Manual VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 … 20 mA_HART - four-wire Benutzerhandbuch, 56 pages
Filter element	User Manual VEGA Filter element Manuel d'utilisation, 16 pages
VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART	User Manual VEGA VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisation, 72 pages
VEGABAR 66 Profibus PA	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 66 Profibus PA, 80 pages

Vega devices